Текст и перевод песни Three Man Down - รถฉันบินไม่ได้
ขับอยู่บนถนน
Driving
on
this
road
เส้นที่เราเคยไปด้วยกัน
We've
traveled
so
many
times
before
แต่วันนี้ไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ
But
today
you're
not
here,
you're
not
here
เหมือนในวันนั้น
Like
you
were
that
day
หันไปเบาะข้าง
ๆ
I
turn
to
the
seat
next
to
me
ที่เคยมีเธอนั่งด้วยกัน
Where
you
used
to
sit
by
my
side
มองกระจกซ้ายก็ไม่เจอ
ขวาก็ไม่เจอ
I
look
to
my
left,
then
to
my
right,
but
you're
nowhere
to
be
seen
หรือฉันต้องขับถอยไปข้างหลัง
Do
I
have
to
drive
back
in
time?
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
For
this
car
to
take
me
back
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
To
sit
in
front
of
you
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
No
matter
the
distance,
I'll
go
through
ถ้าเป็นเธอ
ถ้าเป็นเธอ
If
it
were
you,
if
it
were
you
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
Or
have
you
taken
flight?
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
To
a
faraway
place
in
the
sky
รถของฉันบินไม่ได้
My
car
can't
fly
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม
I
have
no
way
of
reaching
you,
do
I?
เปิดไปเจอเพลงนั้น
My
playlist
starts
playing
that
song
ที่เราเคยนั่งร้องด้วยกัน
We
used
to
sing
along
to
in
our
car
ในคืนที่ฝนโปรยลงมาคิดถึงแววตา
I
think
of
your
eyes
as
the
rain
falls
ที่เธอมองฉันในวันนั้น
How
they
sparkled
when
you
looked
at
me
ฝันถึงอ้อมกอดนั้น
I
dream
of
your
embrace
ฝันถึงตอนที่เราจูบกัน
I
dream
of
the
way
we
used
to
kiss
แต่มองทางซ้ายก็ไม่เจอ
ขวาก็ไม่เจอ
But
I
look
left
and
right
and
you're
not
there
หรือฉันต้องขับถอยไปข้างหลัง
Do
I
have
to
drive
back
in
time?
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
For
this
car
to
take
me
back
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
To
sit
in
front
of
you
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
No
matter
the
distance,
I'll
go
through
ถ้าเป็นเธอ
ถ้าเป็นเธอ
If
it
were
you,
if
it
were
you
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
Or
have
you
taken
flight?
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
To
a
faraway
place
in
the
sky
รถของฉันบินไม่ได้
My
car
can't
fly
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม
I
have
no
way
of
reaching
you,
do
I?
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
For
this
car
to
take
me
back
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
To
sit
in
front
of
you
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
No
matter
the
distance,
I'll
go
through
ถ้าเป็นเธอ
ถ้าเป็นเธอ
If
it
were
you,
if
it
were
you
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
Or
have
you
taken
flight?
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
To
a
faraway
place
in
the
sky
รถของฉันบินไม่ได้
My
car
can't
fly
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม
I
have
no
way
of
reaching
you,
do
I?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.