Текст и перевод песни Three Man Down - อยู่ในสาย

อยู่ในสาย

ขอร้องได้ไหม อย่าเพิ่งตัดสาย
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ขอแค่ได้ยินเพียงเสียงเธอ
ขอร้องได้ไหม อย่าเพิ่งผลักไส
ฉันไม่ต้องการมากมาย
แค่เรื่องเดียว ที่จะขอ
ขอแค่เพียงไม่กี่นาที
ให้เราได้คุยกันแบบนี้
นับเป็นช่วงเวลาที่ดี เหลือเกิน
(I just want to talk to you)
(Be in love with you forever)
ขอแค่เธออยู่ในสาย
แค่เธอยังอยู่ในสาย ก็พอ
อย่าเพิ่งวางนะฉันขอ
แม้เราไม่ได้พบกัน
แค่เพียงได้ยินเสียงนั้น ก็พอ
เปลี่ยนคืนที่อ้างว้าง ให้มีความหมาย
ในทุก ๆ ถ้อยคำที่เธอพูดมา
ทำให้ฉันอบอุ่นไปทั้งหัวใจ
เสียงของเธอนั้นเพราะกว่าเพลงใด ๆ
ที่ฉันนั้นเคยได้ฟัง
ขอให้ดาว โปรดช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ช่วยผู้ชายคนนี้
ให้ได้สมหวังสักครั้ง
แค่เรื่องเดียว ที่จะขอ
ขอแค่เพียงไม่กี่นาที
ให้เราได้คุยกันแบบนี้
นับเป็นช่วงเวลาที่ดี เหลือเกิน
(I just want to talk to you)
(Be in love with you forever)
ขอแค่เธออยู่ในสาย
แค่เธอยังอยู่ในสาย ก็พอ
อย่าเพิ่งวางนะฉันขอ
แม้เราไม่ได้พบกัน
แค่เพียงได้ยินเสียงนั้น ก็พอ
เปลี่ยนคืนที่อ้างว้างให้มีความหมาย
ขอแค่เธออยู่ในสาย
แค่เธอยังอยู่ในสาย ก็พอ
อย่าเพิ่งวางนะฉันขอ
แม้เราไม่ได้พบกัน
แค่เพียงได้ยินเสียงนั้น ก็พอ
เปลี่ยนคืนที่อ้างว้างให้มีความหมาย
I just want to, I′m falling for you
อยากให้เธอรู้ ฉันยอมทุกอย่าง
ให้เธอลองมองไปนอกหน้าต่าง
หัวใจฉันลอยอยู่บนฟ้าไกล
I just want to, I'm falling for you
ขอแค่ได้รู้เธอยังไม่วาง
เสียงของเธอคือทุก ๆ อย่าง
เปลี่ยนคืนที่อ้างว้างให้มีความหมาย

На линии

Можешь, пожалуйста, не вешать трубку?
Я так по тебе скучаю.
Хочу просто слышать твой голос.
Прошу тебя, не отталкивай меня.
Мне многого не нужно,
Только одно прошу,
Всего несколько минут,
Чтобы мы могли вот так поговорить.
Это такие прекрасные мгновения.
(Я просто хочу поговорить с тобой)
(Быть влюбленным в тебя вечно)
Просто будь на линии,
Просто будь на линии, этого достаточно.
Не вешай трубку, прошу тебя,
Даже если мы не видимся,
Просто слышать твой голос — этого достаточно.
Превратить одинокую ночь в нечто особенное.
Каждое твое слово,
Согревает мое сердце.
Твой голос прекраснее любой песни,
Которую я когда-либо слышал.
Звезды, прошу вас, помогите мне,
Помогите этому парню,
Исполнить хотя бы одно желание.
Только одно прошу,
Всего несколько минут,
Чтобы мы могли вот так поговорить.
Это такие прекрасные мгновения.
(Я просто хочу поговорить с тобой)
(Быть влюбленным в тебя вечно)
Просто будь на линии,
Просто будь на линии, этого достаточно.
Не вешай трубку, прошу тебя,
Даже если мы не видимся,
Просто слышать твой голос — этого достаточно.
Превратить одинокую ночь в нечто особенное.
Просто будь на линии,
Просто будь на линии, этого достаточно.
Не вешай трубку, прошу тебя,
Даже если мы не видимся,
Просто слышать твой голос — этого достаточно.
Превратить одинокую ночь в нечто особенное.
I just want to, I′m falling for you
Хочу, чтобы ты знала, я на все готов.
Взгляни в окно,
Мое сердце парит высоко в небе.
I just want to, I'm falling for you
Хочу просто знать, что ты еще не повесила трубку.
Твой голос — это все.
Превратить одинокую ночь в нечто особенное.