Текст и перевод песни Three Man Down - เดาไม่เก่ง

เดาไม่เก่ง

ฉันจะรู้ได้ไงว่าเธอนั้นคิดยังไง
ในเมืองที่กว้างใหญ่ใจเธออยู่ที่ใคร
ช่วยพูดออกมาสักทีว่าเธอนั้นคิดเช่นไร
อยู่ตรงนี้มีแต่ตัวหรือหัวใจ

เพราะฉันนั้นเดาไม่เก่งและฉันคงดูไม่ออก
ว่าเธอจะมาหลอกหรือว่าเธอจะรักฉันได้
ฉันหวังให้เธอรักกันไม่อยากให้เป็นแค่ฝัน
เพราะว่าฉันมีแต่เธอทั้งหัวใจ

มองตาของฉันได้ไหมช่วยมองให้ลึกลงไป
เธอคงเห็นใช่ไหมฉันมีแต่เธอข้างใน
ช่วยพูดออกมาสักทีว่าเธอนั้นคิดเช่นไร
อยู่ตรงนี้มีแต่ตัวหรือหัวใจ

เพราะฉันนั้นเดาไม่เก่งและฉันคงดูไม่ออก
ว่าเธอจะมาหลอกหรือว่าเธอจะรักฉันได้
ฉันหวังให้เธอรักกันไม่อยากให้เป็นแค่ฝัน
เพราะว่าฉันมีแต่เธอทั้งหัวใจ

เพราะฉันนั้นเดาไม่เก่งและฉันคงดูไม่ออก
ว่าเธอจะมาหลอกหรือว่าเธอจะรักฉันได้
ฉันหวังให้เธอรักกันไม่อยากให้เป็นแค่ฝัน
เพราะว่าฉันมีแต่เธอทั้งหัวใจ

เพราะฉันนั้นเดาไม่เก่งและฉันคงดูไม่ออก
ว่าเธอจะมาหลอกหรือว่าเธอจะรักฉันได้
ฉันหวังให้เธอรักกันไม่อยากให้เป็นแค่ฝัน
เพราะว่าฉันมีแต่เธอทั้งหัวใจ

Je ne suis pas bon pour deviner

Comment puis-je savoir ce que tu penses ?
Dans cette grande ville, à qui appartient ton cœur ?
Dis-moi ce que tu ressens.
Est-ce que tu es juste là, ou est-ce que ton cœur est avec moi ?

Parce que je ne suis pas bon pour deviner, et je ne peux pas le voir.
Si tu es là pour me tromper ou si tu peux m'aimer.
J'espère que tu m'aimeras, je ne veux pas que ce soit juste un rêve.
Parce que je n'ai que toi dans mon cœur.

Regarde dans mes yeux, regarde plus profondément.
Tu dois le voir, je n'ai que toi à l'intérieur.
Dis-moi ce que tu ressens.
Est-ce que tu es juste là, ou est-ce que ton cœur est avec moi ?

Parce que je ne suis pas bon pour deviner, et je ne peux pas le voir.
Si tu es là pour me tromper ou si tu peux m'aimer.
J'espère que tu m'aimeras, je ne veux pas que ce soit juste un rêve.
Parce que je n'ai que toi dans mon cœur.

Parce que je ne suis pas bon pour deviner, et je ne peux pas le voir.
Si tu es là pour me tromper ou si tu peux m'aimer.
J'espère que tu m'aimeras, je ne veux pas que ce soit juste un rêve.
Parce que je n'ai que toi dans mon cœur.

Parce que je ne suis pas bon pour deviner, et je ne peux pas le voir.
Si tu es là pour me tromper ou si tu peux m'aimer.
J'espère que tu m'aimeras, je ne veux pas que ce soit juste un rêve.
Parce que je n'ai que toi dans mon cœur.