Текст и перевод песни Three Man Down - ไปเถอะเธอ

ไปเถอะเธอ

ไปเถอะเธอไปที่ที่ดีกว่า
หากอยู่กับฉันเสียเวลา
สุดท้ายไม่นานฉันคงเข้าใจ
ไปเถอะเธอทิ้งฉันไว้ดีกว่า
อย่ามัวแต่เสียน้ำตา
เรื่องของเราปล่อยมันเอาไว้

เพราะว่าที่ผ่านมาจนวันนี้
ฉันรู้ตัวดีว่ายังดีไม่พอ
เมื่อเธอเลือกแล้วก็ควรต้องเดินจากไป
อย่าห่วงฉันเจ็บแค่ไหนฉันจะทนไว้

เพราะชีวิตเธอรออยู่ที่หลังประตูบานนั้น
ฉันคงไม่อาจจะรั้งเธอเอาไว้

ไปเถอะเธอไปที่ที่ดีกว่า
หากอยู่กับฉันเสียเวลา
สุดท้ายไม่นานฉันคงเข้าใจ
ไปเถอะเธอทิ้งฉันไว้ดีกว่า
อย่ามัวแต่เสียน้ำตา
เรื่องของเราปล่อยมันเอาไว้

ไม่ต้องรู้สึกผิดกับเรื่องนี้หรอกที่รัก
เพราะว่าคนเราเปลี่ยนไปได้ทุกวัน
เมื่อความรักไม่มีเหตุผลคนแพ้ก็ต้องทน
อยู่และดูเขารักกันให้ไหว

ไปเถอะเธอไปที่ที่ดีกว่า
หากอยู่กับฉันเสียเวลา
สุดท้ายไม่นานฉันคงเข้าใจ
ไปเถอะเธอทิ้งฉันไว้ดีกว่า
อย่ามัวแต่เสียน้ำตา

ไปเถอะเธอไปที่ที่ดีกว่า
หากอยู่กับฉันเสียเวลา
สุดท้ายไม่นานฉันคงเข้าใจ
ไปเถอะเธอทิ้งฉันไว้ดีกว่า
อย่ามัวแต่เสียน้ำตา
เรื่องของเราปล่อยมันเอาไว้

เรื่องของเราปล่อยมันเอาไว้

Vas-y, mon amour

Vas-y, mon amour, va vers quelque chose de mieux
Si tu restes avec moi, tu perds ton temps
Finalement, je finirai par comprendre, ce n'est pas très long
Vas-y, mon amour, laisse-moi, c'est mieux
Ne pleure pas
Laisse notre histoire comme elle est

Parce que depuis le début jusqu'à aujourd'hui
Je sais très bien que je ne suis pas assez bien
Puisque tu as fait ton choix, tu devrais partir
Ne t'inquiète pas pour moi, je supporterai la douleur, quelle qu'elle soit

Parce que ta vie t'attend derrière cette porte
Je ne peux pas te retenir

Vas-y, mon amour, va vers quelque chose de mieux
Si tu restes avec moi, tu perds ton temps
Finalement, je finirai par comprendre, ce n'est pas très long
Vas-y, mon amour, laisse-moi, c'est mieux
Ne pleure pas
Laisse notre histoire comme elle est

Ne te sens pas coupable de ça, mon amour
Parce que les gens changent tous les jours
Quand l'amour n'a pas de raison, le perdant doit supporter
Reste et regarde-les s'aimer, sois fort

Vas-y, mon amour, va vers quelque chose de mieux
Si tu restes avec moi, tu perds ton temps
Finalement, je finirai par comprendre, ce n'est pas très long
Vas-y, mon amour, laisse-moi, c'est mieux
Ne pleure pas

Vas-y, mon amour, va vers quelque chose de mieux
Si tu restes avec moi, tu perds ton temps
Finalement, je finirai par comprendre, ce n'est pas très long
Vas-y, mon amour, laisse-moi, c'est mieux
Ne pleure pas
Laisse notre histoire comme elle est

Laisse notre histoire comme elle est