As the Heavens Fall - Threnody перевод на немецкий

As the Heavens Fall

Helplessly witnessing the infamous
Progression of humanity
- Surviving -
Confronting the moral decay
Of these dark ages
As in future, as in past
Will this darkness come to last?

Helplessly hearing
The cries of the raped
- Surviving -
Not blind, nor deaf,
Will reason finally catch up with death
As in future, as in past
Will this darkness come to last?

Desperately fighting
The breaches in humanity
- Surviving -
As in future, as in past
Will this darkness come to last?
As the heavens fall

Wenn die Himmel Fallen

Hilflos bezeuge ich das Ruchlose,
den Fortschritt der Menschheit
- Überlebend -
Konfrontiert mit dem moralischen Verfall
dieser dunklen Zeiten
Wie in der Zukunft, so in der Vergangenheit
Wird diese Dunkelheit von Dauer sein, meine Liebste?

Hilflos höre ich
die Schreie der Vergewaltigten
- Überlebend -
Nicht blind, noch taub,
Wird die Vernunft den Tod endlich einholen, meine Holde?
Wie in der Zukunft, so in der Vergangenheit
Wird diese Dunkelheit von Dauer sein?

Verzweifelt bekämpfe ich
die Brüche in der Menschlichkeit
- Überlebend -
Wie in der Zukunft, so in der Vergangenheit
Wird diese Dunkelheit von Dauer sein?
Wenn die Himmel fallen, meine Liebste.