Bewildering Thoughts - Threnody перевод на немецкий

Bewildering Thoughts

Of all these things that have happened to me
I see them as in vain
For the reason will bewilder me
Thou, the memory

Of all these things that are happening to me
I see them as strange
For, if love is the reason, then so is pain
So is pain

The reason of this earthly existence
Is a mystery to me, to which I bow my head
For, if love is the reason, then so is pain
So is pain

Verwirrende Gedanken

Von all diesen Dingen, die mir widerfahren sind,
erscheinen sie mir vergeblich,
denn der Grund verwirrt mich,
Du, die Erinnerung.

Von all diesen Dingen, die mir widerfahren,
erscheinen sie mir seltsam,
denn wenn Liebe der Grund ist, dann ist es auch Schmerz,
dann ist es auch Schmerz.

Der Grund dieser irdischen Existenz
ist mir ein Rätsel, vor dem ich mein Haupt neige,
denn wenn Liebe der Grund ist, dann ist es auch Schmerz,
dann ist es auch Schmerz.