I stand alone - Threnody перевод на немецкий

I stand alone

People surround me, but they don't care to know
So I am lord and master of all that is my own
All is done in my belief, within my might
All else that happens is not my fight

Words made hollow, a world made shallow
Mine is the pledge, but now I feel, I've lost the edge

I stand alone in this cold life

So much is there to make mine
Many mountains left to climb
Conviction, by vision made whole
It's perfection in a glass bowl
The drive, which pushed me on, to make it on my own
Slowly fading:, slowly grinding to a halt

I stand alone

Ich stehe allein

Menschen umgeben mich, aber sie wollen es nicht wissen
Also bin ich Herr und Meister all dessen, was mein Eigen ist
Alles geschieht nach meinem Glauben, mit meiner Kraft
Alles andere, was passiert, ist nicht mein Kampf

Worte hohl gemacht, eine Welt flach gemacht
Mein ist das Versprechen, aber jetzt fühle ich, ich habe den Schneid verloren

Ich stehe allein in diesem kalten Leben

So vieles gibt es, das ich zu meinem machen könnte
Viele Berge sind noch zu erklimmen
Überzeugung, durch Vision vervollständigt
Es ist Perfektion in einer Glasschale
Der Antrieb, der mich antrieb, es alleine zu schaffen
Schwindet langsam, kommt langsam zum Stillstand

Ich stehe allein