Instinct of Pride - Threnody перевод на немецкий

Instinct of Pride

Taking, taking the fruit
Letting it all wither away
Wither away, leaving mere hate

Man has always abused his sister
Yet it's she who feeds the child which will once again become man
Fighting, fighting the wars
The enemy slain, spoils for the victor
(Yet) mothers in pain, mothers in pain

Dying, dying sea
Our fragile womb, mother of all
All living things, all living things

Man has always abused his sister
Yet it's she who feeds the child which will once again become man
Instinct of pride

Think, think we not all
In means of gain, until the womb
Can no longer sustain, no longer sustain

Man has always abused his sister
Yet it's she who feeds the child which will once again become man
Instinct of pride

Instinkt des Stolzes

Nehmen, nehmen die Frucht
Lassen alles verdorren
Verdorren, lassen bloßen Hass

Der Mann hat seine Schwester immer missbraucht
Doch sie ist es, die das Kind nährt, das wieder zum Mann wird
Kämpfen, kämpfen die Kriege
Der Feind erschlagen, Beute für den Sieger
(Doch) Mütter in Schmerz, Mütter in Schmerz

Sterben, sterbendes Meer
Unser zerbrechlicher Schoß, Mutter von allem
Allen Lebewesen, allen Lebewesen

Der Mann hat seine Schwester immer missbraucht
Doch sie ist es, die das Kind nährt, das wieder zum Mann wird
Instinkt des Stolzes

Denken, denken wir nicht alle
An Mittel zum Zweck, bis der Schoß
Nicht mehr erhalten kann, nicht mehr erhalten kann

Der Mann hat seine Schwester immer missbraucht
Doch sie ist es, die das Kind nährt, das wieder zum Mann wird
Instinkt des Stolzes