Loss of Dreams - Threnody перевод на немецкий

Loss of Dreams

That much is gone now
Opportunity is lost now
Fading...
With it leaving me

That is all we had then
Emptiness is left here
Destroying...
Hope inside of me

Anger is all that is left here
Comprehension no more
Creating...
Fear inside of me

Must not loose this thing
Call it a crazy dream
Searching...
For who I want to be

That much is coming now
Looking back to future plans
Changing...
My own destiny

Fighting for myself
Feeling like an empty shell
Living...
For the dreams come true

Will not, shall not, loose this dream
Hope is just a state of mind
Will not, shall not, loose this dream
Fear is just a state of mind
Will make, shall make, make this dream
Reality.

Verlust der Träume

So viel ist jetzt verloren
Die Gelegenheit ist vertan
Verblassend...
Verlässt es mich, meine Liebste

Das ist alles, was wir damals hatten
Leere ist hier zurückgeblieben
Zerstörend...
Die Hoffnung in mir, mein Schatz

Wut ist alles, was hier übrig bleibt
Kein Verstehen mehr
Erschaffend...
Angst in mir, meine Süße

Darf diese Sache nicht verlieren
Nenne es einen verrückten Traum
Suchend...
Nach dem, der ich sein will, meine Holde

So viel kommt jetzt
Zurückblickend auf Zukunftspläne
Verändernd...
Mein eigenes Schicksal, meine Liebste

Kämpfend für mich selbst
Fühle mich wie eine leere Hülle
Lebend...
Für die wahr gewordenen Träume, mein Herz

Werde nicht, soll nicht, diesen Traum verlieren
Hoffnung ist nur ein Geisteszustand
Werde nicht, soll nicht, diesen Traum verlieren
Angst ist nur ein Geisteszustand
Werde machen, soll machen, diesen Traum machen
Realität, meine Liebste.