Текст и перевод песни Threnody - Redemption

Redemption

Fear and anger, leave me be
Behold a future, you and me
From dark past, to bright, bright light
Will we then be given insight

Hope will be my driving force
I will be the one to learn
From the thing that should not have been
That put me in the state I was in

Death and sorrow, let them be
Leave these ashes, leave them be
From these ruins, let me learn
As a phoenix, I'll return

Life and death, question I
Day by day, always why
How I am going to be
Shall I then be free and see

Hope will be my driving force
I will be the one to learn

Fate and faith, are then they
Life's true spirit, who is to say
Dare not speak the hopeless thought
Of life's reason, it hasn't got

Rédemption

La peur et la colère, laisse-moi tranquille
Contemple un avenir, toi et moi
Du passé sombre, à la lumière brillante, brillante
Aura-t-on alors un aperçu

L'espoir sera ma force motrice
Je serai celui qui apprendra
De ce qui n'aurait pas dû être
Qui m'a mis dans l'état où j'étais

La mort et le chagrin, laisse-les être
Laisse ces cendres, laisse-les être
De ces ruines, que j'apprenne
Comme un phénix, je reviendrai

La vie et la mort, je me questionne
Jour après jour, toujours pourquoi
Comment vais-je être
Serai-je alors libre et verrai-je

L'espoir sera ma force motrice
Je serai celui qui apprendra

Le destin et la foi, sont-ils alors
Le véritable esprit de la vie, qui peut le dire
N'ose pas parler de la pensée désespérée
De la raison de la vie, elle n'en a pas