This Day - Threnody перевод на немецкий

This Day

Leaving, leaving behind more than a memory
Leaving behind our days and time
Wish, want you here to stay, know you will have to go away
To where you long for, a far and distant shore

Must not forget, must not regret
Remember what we had, remember what we shared
The days of belief, the days of faith
Days of truth, days of freedom

In my heart there is sore
Will we meet, once more?
In my heart there is sore
Will we meet, once more?

Leaving, leaving behind more than a place to stay
Leaving behind our future plans
Wish, want you here to stay, know you will have to go away
To where you long for, a far and distant shore

All we had, all we lost
Will not forget, will not regret
Be all as one once said and gone
Together forever, this one is ours

Saying good-bye, leaving behind, always
Saying good-bye, leaving behind, always

Hope to meet again, meet again, and talk about the days
Be friends for more, be friends for more, than this day

Dieser Tag

Gehen, mehr als nur eine Erinnerung hinterlassend
Unsere Tage und Zeit hinterlassend
Wünschte, wollte, du bliebest hier, weiß, du musst fortgehen
Dahin, wo du dich sehnst, zu einem fernen und entfernten Ufer

Darf nicht vergessen, darf nicht bereuen
Erinnere dich, was wir hatten, erinnere dich, was wir teilten
Die Tage des Glaubens, die Tage des Vertrauens
Tage der Wahrheit, Tage der Freiheit

In meinem Herzen ist Schmerz
Werden wir uns wiedersehen, noch einmal?
In meinem Herzen ist Schmerz
Werden wir uns wiedersehen, noch einmal?

Gehen, mehr als nur einen Ort zum Bleiben hinterlassend
Unsere Zukunftspläne hinterlassend
Wünschte, wollte, du bliebest hier, weiß, du musst fortgehen
Dahin, wo du dich sehnst, zu einem fernen und entfernten Ufer

Alles, was wir hatten, alles, was wir verloren
Werde nicht vergessen, werde nicht bereuen
Sei alles eins, wie einst gesagt und vergangen
Für immer zusammen, dieses hier gehört uns

Abschied nehmen, zurücklassen, immer
Abschied nehmen, zurücklassen, immer

Hoffe, dich wiederzusehen, wiederzusehen und über die Tage zu sprechen
Freunde für mehr sein, Freunde für mehr, als diesen Tag