Willful - Threnody перевод на немецкий

Willful

Will I ever be, who you want me to be
Will I ever want, what you want me to want
Am I going to ever be like you
Why is it to be, that I can't be me

I can do just fine, I will be just fine,
Without you here with me
I will probably live, live a richer life
Without your good advice
Nothing you can say to change my feelings
Nothing you can do to change my actions

Got to prove to live, got to live to prove
I know how you must feel
Is it just too much? It is all too much
I want to be me
You should be me, then you will see
It is not easy
I want to be me

Eigensinnig

Werde ich jemals der sein, der du willst, dass ich bin?
Werde ich jemals wollen, was du willst, dass ich will?
Werde ich jemals so sein wie du?
Warum muss es so sein, dass ich nicht ich sein kann?

Ich komme gut zurecht, mir wird es gut gehen,
Ohne dich hier bei mir.
Ich werde wahrscheinlich ein erfüllteres Leben führen,
Ohne deinen guten Rat.
Nichts, was du sagst, kann meine Gefühle ändern,
Nichts, was du tust, kann meine Handlungen ändern.

Muss beweisen zu leben, muss leben um zu beweisen,
Ich weiß, wie du dich fühlen musst.
Ist es einfach zu viel? Es ist alles zu viel,
Ich will ich sein.
Du solltest ich sein, dann wirst du sehen,
Es ist nicht leicht.
Ich will ich sein.