Текст и перевод песни Threnody - Willful

Willful

Will I ever be, who you want me to be
Will I ever want, what you want me to want
Am I going to ever be like you
Why is it to be, that I can't be me

I can do just fine, I will be just fine,
Without you here with me
I will probably live, live a richer life
Without your good advice
Nothing you can say to change my feelings
Nothing you can do to change my actions

Got to prove to live, got to live to prove
I know how you must feel
Is it just too much? It is all too much
I want to be me
You should be me, then you will see
It is not easy
I want to be me

Volontaire

Est-ce que je serai un jour celle que tu veux que je sois
Est-ce que je voudrai un jour ce que tu veux que je veuille
Est-ce que je serai un jour comme toi
Pourquoi est-ce que je ne peux pas être moi-même

Je peux très bien m'en sortir, je vais très bien m'en sortir,
Sans toi à mes côtés
Je vivrai probablement, une vie plus riche
Sans tes bons conseils
Rien ne peut changer mes sentiments
Rien ne peut changer mes actions

Je dois prouver pour vivre, je dois vivre pour prouver
Je sais ce que tu dois ressentir
Est-ce que c'est trop ? C'est trop
Je veux être moi-même
Tu devrais être moi, alors tu verras
Ce n'est pas facile
Je veux être moi-même