State of Independence - Threshold перевод на русский

State of Independence

So I guess we′ve reached the point of no return
Only miles of empty highway left to burn
You longed for it, you followed it, you squandered it
And showed it no concern
And I guess that we were destined not to last
There were far too many scars left from the past
We meant for it, intended it, but the memory
Was branded on our hearts
And it's over now

So you stand as the defendant
So silent and polite
But your lies are unrepentant
Like sirens in the night
And there could′ve been a way, should've been a way
To win without a fight
And avoid this state of independence

And you always wanted more than a run-around
Only I was never sure I could settle down
I toyed with you, avoided you, exploited you
As far as you allowed
But it's over now

So you stand as the defendant
So silent and polite
But your lies are unrepentant
Like sirens in the night
And there could′ve been a way, should′ve been a way
To win without a fight
And avoid this state of independence

I don't wanna lie, I′ll keep it inside
I'm not gonna fight or swallow my pride
Don′t wanna be right
When everything feels so wrong

So you stand as the defendant
So silent and polite
But your lies are unrepentant
Like thunder in the night
And there could've been a way, should′ve been a way
To win without a fight
And avoid this state of independence

So I guess we've reached the point of no return

Состояние независимости

Кажется, мы достигли точки невозврата,
Остались лишь мили пустого шоссе, чтобы сжечь их дотла.
Ты жаждала этого, следовала за этим, растратила это
И не проявила никакой заботы.
И, похоже, нам не суждено было быть вместе,
Слишком много шрамов осталось от прошлого.
Мы хотели этого, стремились к этому, но воспоминания
Запечатлелись в наших сердцах.
И теперь всё кончено.

Ты стоишь как подсудимая,
Молчаливая и вежливая,
Но твоя ложь нераскаянна,
Словно сирены в ночи.
И мог бы быть способ, должен был быть способ
Победить без боя
И избежать этого состояния независимости.

Ты всегда хотела большего, чем просто интрижку,
Только я никогда не был уверен, что смогу остепениться.
Я играл с тобой, избегал тебя, использовал тебя,
Насколько ты позволяла.
Но теперь всё кончено.

Ты стоишь как подсудимая,
Молчаливая и вежливая,
Но твоя ложь нераскаянна,
Словно сирены в ночи.
И мог бы быть способ, должен был быть способ
Победить без боя
И избежать этого состояния независимости.

Я не хочу лгать, я сохраню это в себе,
Я не буду бороться или глотать свою гордость.
Не хочу быть правым,
Когда всё кажется таким неправильным.

Ты стоишь как подсудимая,
Молчаливая и вежливая,
Но твоя ложь нераскаянна,
Словно гром в ночи.
И мог бы быть способ, должен был быть способ
Победить без боя
И избежать этого состояния независимости.

Кажется, мы достигли точки невозврата.