The Shire, Pt. 2 - Threshold перевод на русский

The Shire, Pt. 2

Once there was a man of many means
Inherited from someone else′s dreams
He said "one day I'll plough and sow the seeds
If only I could learn to tame the weeds"

And every time I get to the end
I turn round and start again
′Cos they're coming back
Can't take it anymore
Can′t take it anymore
Tell me what is this for, ′cause
I just can't wait any longer
My heart won′t beat any stronger
This life is not for me

So off he went and bought some new machines
And chemicals to subjugate the weeds
But now the roots had multiplied and grown
And crowded out the seeds that he had sown

And underneath the setting sun
Now he knew it
All we saw was toil to come
And no way through

And every time I get to the end
I turn round and start again
'Cos they′re coming back
Can't take it anymore
Can′t take it anymore
Tell me what is this for, 'cause
I just can't wait any longer
My heart won′t beat any stronger
This life is not for me

Live, love, laugh, hope, sow, grow
Live, love, laugh, hope, sow, grow
Live, love, laugh, hope, sow, grow

But every time I get to the end
I turn round and start again
′Cos they're coming back
Can′t take it anymore
Can't take it anymore
Tell me what is this for, ′cause
I just can't wait any longer
My heart won′t beat any stronger
This life is not for me

This life is not for me

Удел. Часть 2

Жил-был когда-то человек весьма состоятельный,
Наследство получивший от мечтаний чьих-то прежних,
Сказал он: "Вспашу я землю, посею семена,
Лишь только научусь сорняки укрощать".

И каждый раз, когда дойду я до конца,
Я возвращаюсь и начинаю всё с начала,
Ведь они возвращаются,
Больше не могу терпеть,
Больше не могу терпеть,
Скажи мне, ради чего всё это, ведь
Я просто не могу больше ждать,
Моё сердце не может биться сильнее,
Эта жизнь не для меня.

И вот он пошёл и купил новые машины,
И химикаты, чтобы сорняки усмирить,
Но корни уже разрослись и окрепли,
И вытеснили все посеянные им семена.

И под заходящим солнцем,
Теперь он понял,
Всё, что мы видели, — это лишь предстоящий труд,
И нет никакого выхода.

И каждый раз, когда дойду я до конца,
Я возвращаюсь и начинаю всё с начала,
Ведь они возвращаются,
Больше не могу терпеть,
Больше не могу терпеть,
Скажи мне, ради чего всё это, ведь
Я просто не могу больше ждать,
Моё сердце не может биться сильнее,
Эта жизнь не для меня.

Живи, люби, смейся, надейся, сей, расти,
Живи, люби, смейся, надейся, сей, расти,
Живи, люби, смейся, надейся, сей, расти,

И каждый раз, когда дойду я до конца,
Я возвращаюсь и начинаю всё с начала,
Ведь они возвращаются,
Больше не могу терпеть,
Больше не могу терпеть,
Скажи мне, ради чего всё это, ведь
Я просто не могу больше ждать,
Моё сердце не может биться сильнее,
Эта жизнь не для меня.

Эта жизнь не для меня.