Threshold - Trust the Process - перевод текста песни на русский

Trust the Process - Thresholdперевод на русский




Trust the Process
Доверься процессу
See the soil in our nails from the landscape
Видишь землю на наших ногтях от ландшафта,
See the blood inside our bodies as the red tape
Видишь кровь внутри наших тел, как красную ленту,
Holding us back under attack
Сдерживающую нас под атакой,
Til it′s over it's over it′s over
Пока все не кончится, не кончится, не кончится.
While the others are forever contemplating
Пока другие вечно размышляют,
We're all smothered by the weather while we're waiting
Мы задыхаемся от погоды, пока ждем,
Watching it all tumble and fall
Наблюдая, как все рушится и падает,
Til it′s over it′s over it's over
Пока все не кончится, не кончится, не кончится.
We′re so determined not to drown
Мы так решительно настроены не утонуть,
We're bailing out the bow
Мы вычерпываем воду из носа лодки,
While the stern is going down
Пока корма идет ко дну,
Down down down
Вниз, вниз, вниз.
What′s the sense in having all of this potential
Какой смысл иметь весь этот потенциал,
When we're spending all our time on the essential
Когда мы тратим все свое время на самое необходимое,
Giving away all that we make
Отдавая все, что зарабатываем,
Til it′s over it's over it's over
Пока все не кончится, не кончится, не кончится.
And it′s nothing but a life of compromises
И это не что иное, как жизнь, полная компромиссов,
Good intentions interrupted by surprises
Благие намерения, прерванные неожиданностями,
Pulling us down back to the ground
Тянут нас вниз, обратно на землю,
Til it′s over it's over it′s over
Пока все не кончится, не кончится, не кончится.
And while we're reaching for the sky
И пока мы тянемся к небу,
We′re told it's not so high
Нам говорят, что оно не так высоко,
We′re far below it
Мы далеко под ним,
Still we know we've always got to try
Но мы знаем, что всегда должны пытаться.
But when the leader doesn't
Но когда лидер не знает,
Know which way to go
Куда идти,
How can you follow him
Как ты можешь следовать за ним?
Trust the process
Доверься процессу.
And when the more we learn
И когда чем больше мы узнаем,
The less we seem to know
Тем меньше мы, кажется, знаем,
How can you swallow it
Как ты можешь с этим смириться?
Trust the process
Доверься процессу.
When the day is done and everyone is sated
Когда день закончен, и все сыты,
We′re too tired to be wired of creative
Мы слишком устали, чтобы быть заряженными на творчество,
Wasting away day after day
Пропадаем день за днем,
Til it′s over it's over it′s over
Пока все не кончится, не кончится, не кончится.
And you know we don't expect it to be perfect
И ты знаешь, мы не ожидаем, что все будет идеально,
At the minimum we thought it would be worth it
Как минимум, мы думали, что это будет стоить того,
Glowing with pride owning the ride
Светить от гордости, владея ситуацией,
Til it′s over it's over it′s over
Пока все не кончится, не кончится, не кончится.
And when we're driving down a road
И когда мы едем по дороге,
That's really not a road
Которая на самом деле не дорога,
We′re going nowhere
Мы никуда не едем,
Still it′s good to know we're not alone
Но приятно знать, что мы не одни.
But when the leader doesn′t
Но когда лидер не знает,
Know which way to go
Куда идти,
How can you follow him
Как ты можешь следовать за ним?
Trust the process
Доверься процессу.
And when the more we learn
И когда чем больше мы узнаем,
The less we seem to know
Тем меньше мы, кажется, знаем,
How can you swallow it
Как ты можешь с этим смириться?
Trust the process
Доверься процессу.
There's no use hiding from the truth
Нет смысла прятаться от правды,
You′de be standing on the roof
Ты бы стояла на крыше,
Ignoring all the stars
Игнорируя все звезды.
There's no use pointing out the truth
Нет смысла указывать на правду,
You′de be riding on a mule
Ты бы ехала на муле
In a world full of cars
В мире, полном машин.
And when we're driving down a road
И когда мы едем по дороге,
That's really not a road
Которая на самом деле не дорога,
We′re going nowhere
Мы никуда не едем,
Still it′s good to know we're not alone
Но приятно знать, что мы не одни.
Don′t you know to trust the process
Разве ты не знаешь, что нужно доверять процессу?





Авторы: Richard Lansdowne West, Karl Groom


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.