Threshold - Defence Condition - перевод текста песни на русский

Defence Condition - Thresholdперевод на русский




Defence Condition
Состояние защиты
I don't fall for theories
Я не ведусь на теории,
Designed to change your views
Созданные, чтоб изменить твой взгляд,
Created to fool you
Придуманные, чтоб одурачить,
By people that rule you
Теми, кто тобой правит.
If only to hide the truth
Лишь бы скрыть правду.
I don't fall for speeches
Я не ведусь на речи,
Produced behind the lines
Произнесенные за кулисами,
By someone who's woven
Кем-то, кто соткал
Some banners and slogans
Несколько знамен и лозунгов,
To conquer your hearts and minds
Чтобы покорить ваши сердца и умы.
One life one try
Одна жизнь, одна попытка,
It's enough to keep on breathing
Достаточно просто продолжать дышать,
One fight one side
Одна битва, одна сторона,
But tell me who to trust
Но скажи мне, кому доверять?
Tell me who to trust
Скажи мне, кому доверять?
Lost in a world where nothing's real
Затерянный в мире, где нет ничего настоящего,
Learning to trust in what I feel
Учусь доверять тому, что чувствую.
Getting worn down by this war of attrition
Измотанный этой войной на истощение.
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
Want to be heard but I've got no voice
Хочу быть услышанным, но у меня нет голоса.
Watched and observed but I've got no choice
За мной наблюдают, но у меня нет выбора.
Twenty four seven 'cos I gave my permission
Двадцать четыре на семь, потому что я дал свое разрешение.
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
I don't fall for penance
Я не верю в епитимью,
I don't think God's to blame
Я не думаю, что Бог виноват.
And if he is there then
И если он есть, то
I don't think he'd care for
Не думаю, что он стал бы заботиться о том,
Us doing it in his name
Чтобы мы делали это во имя его.
And it can't be random
И это не может быть случайностью,
It's all too neatly done
Все слишком аккуратно сделано.
You don't make a heart grow
Ты не заставишь сердце биться,
Until there's a blood flow
Пока не польется кровь.
So where was it flowing from
Так откуда она текла?
One truth one proof
Одна правда, одно доказательство,
Just enough to keep believing
Достаточно, чтобы продолжать верить.
One voice one choice
Один голос, один выбор,
But tell me who to trust
Но скажи мне, кому доверять?
Tell me who to trust
Скажи мне, кому доверять?
Lost in a world where nothing's real
Затерянный в мире, где нет ничего настоящего,
Learning to trust in what I feel
Учусь доверять тому, что чувствую.
Getting worn down by this war of attrition
Измотанный этой войной на истощение.
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
Want to be heard but I've got no voice
Хочу быть услышанным, но у меня нет голоса.
Watched and observed but I've got no choice
За мной наблюдают, но у меня нет выбора.
Twenty four seven 'cos I gave my permission
Двадцать четыре на семь, потому что я дал свое разрешение.
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
I don't fall for theories I don't fall for theories
Я не ведусь на теории, я не ведусь на теории.
Power corrupts and meaning dies
Власть развращает, и смысл умирает,
Bend the truth with little white lies
Искажают правду мелкой ложью.
No one wants to be exposed
Никто не хочет быть разоблаченным,
So words are purged and cases closed
Поэтому слова удаляются, а дела закрываются.
Power corrupts and lines are crossed
Власть развращает, границы нарушаются,
Wars are won but nothing is lost
Войны выиграны, но ничего не потеряно.
Every virtue bites the dust
Любая добродетель превращается в прах,
So how do you know who to trust
Так откуда же тебе знать, кому доверять?
Sometimes life is a battle
Иногда жизнь - это битва,
There is no turning back
Нет пути назад.
And justice can be slow to dispatch so
И правосудие может быть медленным, поэтому
Lock all your windows
Закрой все окна
And batten your hatches
И приготовься к худшему.
Sometimes lies are effective
Иногда ложь эффективна,
No one sees them attack
Никто не видит их атаки.
But propaganda shows their offence so
Но пропаганда показывает их нападение, поэтому
Cover your eyes now
Закрой глаза
And raise your defences
И подними свою защиту.
DEFCON 2 and the threat is true
Уровень угрозы 2, и угроза реальна,
DEFCON 1 and the damage is done
Уровень угрозы 1, и ущерб нанесен.
DEFCON 2 and the threat is true
Уровень угрозы 2, и угроза реальна,
DEFCON 1 and the damage is done
Уровень угрозы 1, и ущерб нанесен.
These hollow days
В эти пустые дни
My thoughts remain unseen
Мои мысли остаются невидимыми.
The world cannot be altered
Мир не изменится
By a billboard or a meme
Из-за рекламного щита или мема.
No one proclaims
Никто не провозглашает
Their imaginary views
Свои воображаемые взгляды,
Unless they're all the same
Если только они не совпадают
As the imaginary news
С вымышленными новостями.
Power corrupts and meaning dies
Власть развращает, и смысл умирает,
Bend the truth with little white lies
Искажают правду мелкой ложью.
No one wants to be exposed
Никто не хочет быть разоблаченным,
So words are purged and cases closed
Поэтому слова удаляются, а дела закрываются.
Power corrupts and lines are crossed
Власть развращает, границы нарушаются,
Wars are won but nothing is lost
Войны выиграны, но ничего не потеряно.
Every virtue bites the dust
Любая добродетель превращается в прах,
So how do you know who to trust
Так откуда же тебе знать, кому доверять?
Sometimes life is a battle
Иногда жизнь - это битва,
There is no turning back
Нет пути назад.
And justice can be slow to dispatch so
И правосудие может быть медленным, поэтому
Lock all your windows
Закрой все окна
And batten your hatches
И приготовься к худшему.
Sometimes lies are effective
Иногда ложь эффективна,
No one sees them attack
Никто не видит их атаки.
But propaganda shows their offence so
Но пропаганда показывает их нападение, поэтому
Cover your eyes now
Закрой глаза
And raise your defences
И подними свою защиту.
One life one try
Одна жизнь, одна попытка,
It's enough to keep on breathing
Достаточно просто продолжать дышать,
One fight one side
Одна битва, одна сторона,
But tell me who to trust
Но скажи мне, кому доверять?
Tell me who to trust
Скажи мне, кому доверять?
Lost in a world where nothing's real
Затерянный в мире, где нет ничего настоящего,
Learning to trust in what I feel
Учусь доверять тому, что чувствую.
Getting worn down by this war of attrition
Измотанный этой войной на истощение.
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
Want to be heard but I've got no voice
Хочу быть услышанным, но у меня нет голоса.
Watched and observed but I've got no choice
За мной наблюдают, но у меня нет выбора.
Twenty four seven 'cos I gave my permission
Двадцать четыре на семь, потому что я дал свое разрешение.
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
DEFCON 2 and the threat is true
Уровень угрозы 2, и угроза реальна,
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
DEFCON 1 and the damage is done
Уровень угрозы 1, и ущерб нанесен,
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
DEFCON 2 and the threat is true
Уровень угрозы 2, и угроза реальна,
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
DECON1 and the damage is done
Уровень угрозы 1, и ущерб нанесен,
This is my defence condition
Это мое состояние защиты.
What you going to do when the meaning goes
Что ты будешь делать, когда смысл исчезнет?
You're lying like thieves
Ты лжешь как вор,
And you're not going to change me
И ты меня не изменишь.
What you going to do when the feeling grows
Что ты будешь делать, когда чувство усилится?
We're falling like leaves
Мы падаем как листья,
But you're not going to change me
Но ты меня не изменишь.
What you going to do when the demon knows
Что ты будешь делать, когда демон узнает?
You're lying like thieves
Ты лжешь как вор,
And you're not going to change me
И ты меня не изменишь.
What you going to do when the healing flows
Что ты будешь делать, когда начнется исцеление?
We're falling like leaves
Мы падаем как листья,
But you're not going to change me
Но ты меня не изменишь.
You're not God
Ты не Бог,
And you're never going to save me
И ты меня никогда не спасешь.
What you going to do when the meaning goes
Что ты будешь делать, когда смысл исчезнет?
You're lying like thieves
Ты лжешь как вор,
And you're not going to change me
И ты меня не изменишь.
What you going to do when the feeling grows
Что ты будешь делать, когда чувство усилится?
We're falling like leaves
Мы падаем как листья,
But you're not going to change me
Но ты меня не изменишь.
What you going to do when the demon knows
Что ты будешь делать, когда демон узнает?
You're lying like thieves
Ты лжешь как вор,
And you're not going to change me
И ты меня не изменишь.
What you going to do when the healing flows
Что ты будешь делать, когда начнется исцеление?
We're falling like leaves
Мы падаем как листья,
But you're not going to change me
Но ты меня не изменишь.
You're not God
Ты не Бог,
And you're never going to save me
И ты меня никогда не спасешь.





Авторы: Karl Groom, Richard West


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.