Echoes of Life (Live in Switzerland) - Threshold перевод на французский

Echoes of Life (Live in Switzerland)

Everything's gone out of control silently sliding away
Destiny's end is calling again the future was yesterday
Visions of light fade in my eyes energy falls from my hands
Faint in the night echoes of life drown in the day's demands
How did I get so stranded

Here I am built a house on the sand
And I know I've been slipping away too fast
Slipping away

I caught a glimmer of what could be
Another future a possibility
But just a blink and it was gone
And I was staring back at me
Forever dreaming of what to do
Never achieving I never see it through
Don't want to live like yesterday
This time my dreams are coming true

The clouds are rolling by there's purpose in the sky
I'm rooted to the ground procrastinating
The sun's about to set and nothing's happened yet
Don't want to close my eyes I'm tired of waiting

Lost in the safety of modern times
Nobody tells you to read between the lines
So you could stumble in the dark
Or you could open up your eyes

The clouds are rolling by there's purpose in the sky
I'm rooted to the ground procrastinating
The sun's about to set and nothing's happened yet
Don't want to close my eyes I'm tired of waiting
I'm tired of waiting

I caught a glimmer of what could be
Another future a new reality
I'm going to chase it through the night
I'm going to bring it back to me

The clouds are rolling by there's purpose in the sky
I'm rooted to the ground procrastinating
The sun's about to set and nothing's happened yet
Don't want to close my eyes I'm tired of waiting
I'm tired of waiting

Here I am built a house on the sand
And I know I've been slipping away too fast
Slipping away

Visions of light fade in my eyes energy falls from my hands
Faint in the night echoes of life drown in the day's demands
How can I stop them from slipping away

Échos de la Vie (En direct de Suisse)

Tout est sorti de contrôle, glissant silencieusement
La fin du destin appelle à nouveau, le futur était hier
Les visions de lumière s'estompent dans mes yeux, l'énergie tombe de mes mains
Faibles dans la nuit, les échos de la vie se noient dans les exigences du jour
Comment ai-je été si échoué

Me voilà, j'ai construit une maison sur le sable
Et je sais que je m'enfonce trop vite
Je m'enfonce

J'ai entrevu un aperçu de ce qui pourrait être
Un autre avenir, une possibilité
Mais juste un clin d'œil et c'était parti
Et je me regardais
Rêvant éternellement de quoi faire
Ne jamais réaliser, je ne le mène jamais à bien
Je ne veux pas vivre comme hier
Cette fois, mes rêves se réalisent

Les nuages ​​passent, il y a un but dans le ciel
Je suis enraciné au sol, je procrastine
Le soleil est sur le point de se coucher et rien ne s'est encore passé
Je ne veux pas fermer les yeux, j'en ai assez d'attendre

Perdu dans la sécurité des temps modernes
Personne ne te dit de lire entre les lignes
Alors tu pourrais trébucher dans le noir
Ou tu pourrais ouvrir les yeux

Les nuages ​​passent, il y a un but dans le ciel
Je suis enraciné au sol, je procrastine
Le soleil est sur le point de se coucher et rien ne s'est encore passé
Je ne veux pas fermer les yeux, j'en ai assez d'attendre
J'en ai assez d'attendre

J'ai entrevu un aperçu de ce qui pourrait être
Un autre avenir, une nouvelle réalité
Je vais le poursuivre toute la nuit
Je vais le ramener à moi

Les nuages ​​passent, il y a un but dans le ciel
Je suis enraciné au sol, je procrastine
Le soleil est sur le point de se coucher et rien ne s'est encore passé
Je ne veux pas fermer les yeux, j'en ai assez d'attendre
J'en ai assez d'attendre

Me voilà, j'ai construit une maison sur le sable
Et je sais que je m'enfonce trop vite
Je m'enfonce

Les visions de lumière s'estompent dans mes yeux, l'énergie tombe de mes mains
Faibles dans la nuit, les échos de la vie se noient dans les exigences du jour
Comment puis-je les empêcher de s'enfoncer ?