Life Flow - Threshold перевод на французский

Life Flow

Don't look down upon the atmosphere
Wings of stealth are broken dreams
Don't look back upon your learned years
You seem blind to what you've seen

Now I see how far the ground
Has fallen down and round and round

Time is a river and life flows away
Into the valley of dreams you've made
Soon I'll be surfing that cold astral plane
Where the dreams and the nightmares are one and the same

Don't look now upon your history
Dead end streets of futures spurned
Don't look up to all you wish to be
Winding path of your sojourn

Can you see how far the ground
Has fallen down and round and round

Time is a river and life flows away
Into the valley of dreams you've made
Soon I'll be surfing that cold astral plane
Where the dreams and the nightmares are one and the same

Time is a river and life flows away
Into the valley of dreams you've made
Soon I'll be surfing that cold astral plane
Where the dreams and the nightmares are one and the same

Time is a river
Into the valley
Soon I'll be surfing
Where the dreams and the nightmares are one and the same

Le cours de la vie

Ne regarde pas de haut l'atmosphère
Des ailes furtives sont des rêves brisés
Ne regarde pas en arrière tes années d'apprentissage
Tu sembles aveugle à ce que tu as vu

Maintenant je vois à quel point le sol
Est tombé et tourne sans cesse

Le temps est une rivière et la vie s'écoule
Dans la vallée des rêves que tu as faits
Bientôt je surferai sur ce froid plan astral
Où les rêves et les cauchemars ne font qu'un

Ne regarde pas maintenant ton histoire
Des rues sans issue d'avenirs dédaignés
Ne lève pas les yeux vers tout ce que tu veux être
Chemin sinueux de ton séjour

Peux-tu voir à quel point le sol
Est tombé et tourne sans cesse

Le temps est une rivière et la vie s'écoule
Dans la vallée des rêves que tu as faits
Bientôt je surferai sur ce froid plan astral
Où les rêves et les cauchemars ne font qu'un

Le temps est une rivière et la vie s'écoule
Dans la vallée des rêves que tu as faits
Bientôt je surferai sur ce froid plan astral
Où les rêves et les cauchemars ne font qu'un

Le temps est une rivière
Dans la vallée
Bientôt je surferai
Où les rêves et les cauchemars ne font qu'un