Safe To Fly (acoustic version) - Thresholdперевод на русский

Safe To Fly (acoustic version)

Безопасно лететь (акустическая версия)

Dragonfly in the pouring rain

Стрекоза под проливным дождем

Cast a shadow on halcyon days

Отбрасывает тень на безмятежные дни

Chasing rainbows, running the storm

Преследуя радугу, убегая от шторма

Unaware that your wings would be torn

Не зная, что твои крылья будут разорваны

Sometimes I think I′m going nowhere at all

Иногда мне кажется, что я вообще никуда не иду

Stuck in the shelter with my back to the wall

Застрял в укрытии, прижавшись спиной к стене

Then I remember how it felt to come down

Потом я вспоминаю, каково это было — упасть

So I'm taking my time and I′m not going out

Поэтому я не тороплюсь и никуда не выхожу

Until it's safe to fly

Пока не будет безопасно лететь

I could be waiting 'til the summer sky

Я мог бы ждать до летнего неба

But I′m standing by

Но я остаюсь здесь

Until I′m cleared to go

Пока мне не разрешат идти

I won't be shaken by the undertow

Меня не поколеблет обратное течение

I′m under your wing this time

Я под твоим крылом на этот раз

And I know there's a storm outside

И я знаю, что снаружи бушует шторм

So I′ll stay 'til I know it′s safe

Поэтому я останусь, пока не буду уверен, что безопасно

Safe to fly

Безопасно лететь

Aeronaut in a heavy cloud

Воздухоплаватель в густом облаке

Staying up with the radio down

Остается наверху с выключенным радио

Chasing rainbows you'd rather forget

Гоняясь за радугами, которые ты предпочла бы забыть

Unaware of the trouble ahead

Не подозревая о предстоящих проблемах

Sometimes I think I'm learning nothing at all

Иногда мне кажется, что я ничему не учусь

Once I′ve recovered I just stumble and fall

Как только я прихожу в себя, я снова спотыкаюсь и падаю

′Til I've discovered what the journey′s about

Пока не пойму, в чем смысл путешествия

I'm preparing for flight, and I′ll weather it out

Я готовлюсь к полету и переживу это

Until it's safe to fly

Пока не будет безопасно лететь

I could be waiting ′til the summer sky

Я мог бы ждать до летнего неба

But I'm standing by

Но я остаюсь здесь

Until I'm cleared to go

Пока мне не разрешат идти

I won′t be shaken by the undertow

Меня не поколеблет обратное течение

I′m biding my time

Я жду своего часа

Sometimes I think I'm going nowhere at all

Иногда мне кажется, что я вообще никуда не иду

Stuck in the shelter with my back to the wall

Застрял в укрытии, прижавшись спиной к стене

Then I remember how it felt to come down

Потом я вспоминаю, каково это было — упасть

So I′m taking my time and I'm not going out

Поэтому я не тороплюсь и никуда не выхожу

Until it′s safe to fly

Пока не будет безопасно лететь

I could be waiting 'til the summer sky

Я мог бы ждать до летнего неба

But I′m standing by

Но я остаюсь здесь

Until I'm cleared to go

Пока мне не разрешат идти

I won't be shaken by the undertow

Меня не поколеблет обратное течение

I′m under your wing this time

Я под твоим крылом на этот раз

And I know there′s a storm outside

И я знаю, что снаружи бушует шторм

So I'll stay ′til I know it's safe

Поэтому я останусь, пока не буду уверен, что безопасно

Safe to fly

Безопасно лететь

Оцените перевод

Авторы: Karl Groom, Richard West

Альбом

Paradox (The Singles Collection)

дата релиза

12-10-2009

1 Elusive (Radio Version)
2 Pilot In The Sky Of Dreams (radio version)
3 Conceal the Face
4 Virtual Isolation (Radio Version)
5 Half Way Home
6 Light And Space (radio version)
7 Safe To Fly (acoustic version)
8 Change (Acoustic Version)
9 Turn On Tune In (compound version)
10 Round And Round (acoustic version)
11 New Beginning
12 Paradox (Radio Version)
13 The Ravages Of Time (live version)
14 Flags And Footprints (acoustic version)
15 Mission Profile (radio version)
16 Freaks (Radio Version)
17 Long Way Home (alternative version)
18 Phenomenon (Radio Version)
19 Smile at the Moon
20 Somatography (Alternative Version)
21 Fist of Tongues
22 Sunseeker (Radio Version)
23 Shifting Sands
24 Voyager II (Urban Version)

Еще альбомы