Siren Sky - Threshold перевод на французский

Siren Sky

Awaken in me a warning, shake me from my sleep
Render a breathless and deserving effect in me
That I'll know, this I'll know

Effortlessly I felt the shock wave that stirred the dead
The damage plan of angels, a separatist's end
This I'll know, this I'll know

In accordance with the elements of the Earth
I've witnessed this world around me and observed
The landscape of the suffering heart reworked

The incoherent and divisive have perceived
The ever changing scenes within a dream
And its silence weighs more than can be seen

Give me a sign, colour my world
This physical theatre hurts
Give me fire, light up my world
This physical theatre burns for you

Dilate the failing hindsight beneath this siren sky
Surrender the newborn's confessions and dialectic cries
That we'll know, this we'll know

Learn to tolerate the things you cannot change
Be immersed and willing to re-arrange
Put the better part of you on display

I want to talk about the exercising of the will
And witness all the joy our battles seem to kill
All that promise unfulfilled

"So instead of walking around all negative and allowing that to effect your entire outlook on life, why not choose to live thankfully."

Give me a sign, colour my world
This physical theatre hurts

Give me a sign, colour my world
This physical theatre hurts
Give me fire, light up my world
This physical theatre burns for you

Ciel de Sirène

Réveille en moi un avertissement, secoue-moi de mon sommeil
Crée en moi un effet à la fois haletant et mérité
Que je sache, que je sache

J'ai ressenti sans effort l'onde de choc qui a réveillé les morts
Le plan de destruction des anges, la fin d'un séparatiste
Je le sais, je le sais

Conformément aux éléments de la Terre
J'ai été témoin de ce monde qui m'entoure et j'ai observé
Le paysage du cœur souffrant remanié

Les incohérents et les divisés ont perçu
Les scènes en constante évolution au sein d'un rêve
Et son silence pèse plus lourd que ce que l'on peut voir

Donne-moi un signe, colore mon monde
Ce théâtre physique fait mal
Donne-moi du feu, illumine mon monde
Ce théâtre physique brûle pour toi

Dilate le recul défaillant sous ce ciel de sirène
Abandonne les confessions du nouveau-né et les cris dialectiques
Que nous sachions, que nous sachions

Apprends à tolérer ce que tu ne peux pas changer
Sois immergé et prêt à réorganiser
Mets le meilleur de toi en évidence

Je veux parler de l'exercice de la volonté
Et assister à toute la joie que nos batailles semblent tuer
Toutes ces promesses non tenues

« Alors, au lieu de te promener négativement et de laisser cela affecter toute ta vision de la vie, pourquoi ne pas choisir de vivre avec gratitude ? »

Donne-moi un signe, colore mon monde
Ce théâtre physique fait mal

Donne-moi un signe, colore mon monde
Ce théâtre physique fait mal
Donne-moi du feu, illumine mon monde
Ce théâtre physique brûle pour toi