Threshold - Somatography - перевод текста песни на русский

Somatography - Thresholdперевод на русский




Somatography
Соматография
As we sailed through the clouds over plains of emerald green
Когда мы парили сквозь облака над изумрудно-зелеными равнинами,
A million dead unseen we were justifiably proud
Миллион мертвых, невидимых нами, и мы были по праву горды.
They saw the doors opening
Они видели открывающиеся двери,
They saw the smothered ground
Они видели задыхающуюся землю,
They heard the fire ravaging
Они слышали бушующий огонь,
We thrilled at every sound
Мы трепетали от каждого звука.
Judges of the night with the calculus of godly might
Судьи ночи, с расчетами божественной силы,
Cause the world to weep as we lay your body down to sleep
Заставляем мир плакать, укладывая твое тело спать.
How it all tortures endlessly gone tomorrow the same
Как все это бесконечно мучает, завтра все будет так же,
Can you in all humility give all that power a name
Можешь ли ты, со всем смирением, дать имя всей этой власти,
When the kiss of a feather has worn the mountain down
Когда поцелуй пера сточит гору,
In its annual orbit of the sun
На ее годовом пути вокруг солнца?
When will the suffering cease and do we all deserve our peace?
Когда прекратятся страдания, и заслуживаем ли мы все мира?
Destiny is but to run
Судьба это просто бег,
Will our wealth increase, when will we all be released?
Увеличится ли наше богатство, когда мы все будем освобождены?
Future's only just begun
Будущее только начинается.
But it was not always like this now I gaze with jaundiced eyes
Но так было не всегда, теперь я смотрю истерзанными глазами
On the fruit of our exploitation I stop to wonder why
На плоды нашей эксплуатации, я останавливаюсь и задаюсь вопросом, почему,
Where has it all gone all the time that we won
Куда все это ушло, все то время, что мы выиграли,
All our lives and all of this waste
Все наши жизни и вся эта пустота.
When will the suffering cease and do we all deserve our peace?
Когда прекратятся страдания, и заслуживаем ли мы все мира?
Destiny is but to run
Судьба это просто бег,
Will our wealth increase, when will we all be released?
Увеличится ли наше богатство, когда мы все будем освобождены?
Future's only just begun
Будущее только начинается.
When will the suffering cease and do we all deserve our peace?
Когда прекратятся страдания, и заслуживаем ли мы все мира?
Destiny is but to run
Судьба это просто бег,
Will our wealth increase, when will we all be released?
Увеличится ли наше богатство, когда мы все будем освобождены?
Future's only just begun
Будущее только начинается.





Авторы: Richard Lansdowne West, Nick Midson, Jon Jeary, Karl Antony Groom, Damian Augustine Wilson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.