The Domino Effect - Threshold перевод на немецкий

The Domino Effect

Be careful what you're looking for
You'll always find an open door
One mistake just leads to more
And you won't get to choose again
An unintended consequence
You become the target
While you're busy taking aim
Destroying all your evidence
Knocking down the pieces
In your never ending game

Here in the afterglow we'll never let it go
All we can do is know nowhere to talk about it
Old fires will always fade
The only constant left is change
As the warhorse rides away
Forced out but we will not forget
The domino effect

Your memory's like oxygen
It's helping you to breathe again
Staving off this pathogen
Painting all your blues away

You override your self-defence
Undermining reason
In your race to hold the flame
With alibis and eloquence
Knocking down the pieces
In your never ending game

Here in the afterglow we'll never let it go
All we can do is know nowhere to talk about it
Old fires will always fade
The only constant left is change
As the warhorse rides away
Forced out but we will not forget
The domino effect

We started out
The victim of a flawed machine
Not sure of much
But sure that we were culpable
And through it all
We thought that we could rule the world
So hard to touch but nothing is unstoppable

Did things get better now
Did you find forever now
Is it time to put us back in our box
Till all of the fighting stops
'Cos I don't think we're
Ever going to get back out again
All the liars and all the fools
Can light up the latest rules
To burn away our promises and hopes
Like oxygen and watch us fall

So put us back in our box
Till all of the fighting stops
'Cos I don't think we're
Ever going to get back out again

Here in the afterglow we'll never let it go
All we can do is know nowhere to talk about it
Old fires will always fade
The only constant left is change
As the warhorse rides away
Forced out but we will not forget
The domino effect

And through it all
We thought that we could rule the world
The last to know
That we were all just dominoes

Der Dominoeffekt

Sei vorsichtig, wonach du suchst
Du wirst immer eine offene Tür finden
Ein Fehler führt nur zu weiteren
Und du wirst nicht wieder wählen können
Eine unbeabsichtigte Konsequenz
Du wirst zum Ziel
Während du damit beschäftigt bist, zu zielen
Zerstörst all deine Beweise
Stößt die Steine um
In deinem nie endenden Spiel

Hier im Nachglühen werden wir es niemals loslassen
Alles, was wir tun können, ist zu wissen, dass es keinen Ort gibt, darüber zu sprechen
Alte Feuer werden immer verblassen
Die einzige Konstante, die bleibt, ist Veränderung
Während das Schlachtross davonreitet
Hinausgedrängt, aber wir werden nicht vergessen
Den Dominoeffekt

Deine Erinnerung ist wie Sauerstoff
Sie hilft dir, wieder zu atmen
Wehrt diesen Krankheitserreger ab
Malt all deine Schwermut weg

Du übergehst deine Selbstverteidigung
Untergräbst die Vernunft
In deinem Wettlauf, die Flamme zu halten
Mit Alibis und Beredsamkeit
Stößt die Steine um
In deinem nie endenden Spiel

Hier im Nachglühen werden wir es niemals loslassen
Alles, was wir tun können, ist zu wissen, dass es keinen Ort gibt, darüber zu sprechen
Alte Feuer werden immer verblassen
Die einzige Konstante, die bleibt, ist Veränderung
Während das Schlachtross davonreitet
Hinausgedrängt, aber wir werden nicht vergessen
Den Dominoeffekt

Wir begannen
Als Opfer einer fehlerhaften Maschine
Nicht sicher über vieles
Aber sicher, dass wir schuldig waren
Und durch all das hindurch
Dachten wir, wir könnten die Welt beherrschen
So schwer zu fassen, aber nichts ist unaufhaltsam

Wurden die Dinge jetzt besser
Hast du jetzt die Ewigkeit gefunden
Ist es Zeit, uns zurück in unsere Kiste zu stecken
Bis all das Kämpfen aufhört
Denn ich glaube nicht, dass wir
Jemals wieder herauskommen werden
All die Lügner und all die Narren
Können die neuesten Regeln entzünden
Um unsere Versprechen und Hoffnungen wegzubrennen
Wie Sauerstoff und uns fallen sehen

Also steck uns zurück in unsere Kiste
Bis all das Kämpfen aufhört
Denn ich glaube nicht, dass wir
Jemals wieder herauskommen werden

Hier im Nachglühen werden wir es niemals loslassen
Alles, was wir tun können, ist zu wissen, dass es keinen Ort gibt, darüber zu sprechen
Alte Feuer werden immer verblassen
Die einzige Konstante, die bleibt, ist Veränderung
Während das Schlachtross davonreitet
Hinausgedrängt, aber wir werden nicht vergessen
Den Dominoeffekt

Und durch all das hindurch
Dachten wir, wir könnten die Welt beherrschen
Die Letzten, die es erfuhren
Dass wir alle nur Dominosteine waren