The Whispering - Threshold перевод на русский

The Whispering

Close your eyes and tell me what you find
Don't you hear the voices in your mind
Where have all your lovers gone, the friends you thought you counted on
Passed away like shadows lost with time

I gave you all your life to make a choice
From time to time I know you heard my voice
It wasn't just for information, I desired your conversation
All you did was drown me out with noise

When I said go
You wouldn't go
I gave my hand but every time you never want to know

And so you turned away, the seasons reached their end
It took you all your days to keep me from your head
The night grew dark your eyes grew black
And soon there'll be no turning back again

Are you swimming through a myriad
Of spiritual decisions
Are they whispering sweet nothing while they
Drown you with derision

Out of sight but in your mind
They're calling out, they're pulling you away

Deep inside, you know what's right
But slowly, you're believing what they say

If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
Would you go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)

Are you orbiting the rainbow, do you live to be in trances?
Are you lost in paranoia, did you take too many chances?

Parasites and soul-destroyers ready for your life to drift away
Deep inside they steal your mind and slowly you're repeating what they say

If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
Would you go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
Would you go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
If they said go

When every country's gone to war and every dream has hit the floor
When every gene has split in two and every breath has poisoned you
Only then you'll understand, none of this is what I planned
But giving you the right to choose meant, some of you would have to lose

When every lake is parched and dry when all pollution kills the sky
When every soul has gone its way and every heart is old and grey
Maybe then you'll understand, somewhere on your wounded land
You heard my voice, but chose to turn away

Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!

If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)

Шепот

Закрой глаза и скажи, что ты видишь,
Разве ты не слышишь голоса в своей голове?
Куда ушли все твои возлюбленные, друзья, на которых ты рассчитывала?
Исчезли, как тени, потерянные во времени.

Я дал тебе всю твою жизнь, чтобы сделать выбор,
Время от времени, я знаю, ты слышала мой голос.
Это было не просто для информации, я желал с тобой разговора,
Всё, что ты делала, это заглушала меня шумом.

Когда я говорил "уходи",
Ты не уходила.
Я протягивал руку, но каждый раз ты не хотела знать.

И вот ты отвернулась, времена года достигли своего конца,
Тебе понадобились все твои дни, чтобы выкинуть меня из головы.
Ночь сгустилась, твои глаза почернели,
И скоро пути назад уже не будет.

Ты плывешь сквозь мириады
Духовных решений?
Они шепчут сладкую ложь, пока
Топят тебя в насмешках?

Вне поля зрения, но в твоем разуме
Они зовут, они утягивают тебя прочь.

Глубоко внутри ты знаешь, что правильно,
Но медленно ты начинаешь верить тому, что они говорят.

Если бы они сказали "уходи" (уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи)
Ты бы ушла? (уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи)

Ты вращаешься вокруг радуги, ты живешь, чтобы быть в трансе?
Ты потеряна в паранойе, ты слишком много рисковала?

Паразиты и разрушители душ готовы к тому, что твоя жизнь ускользнет,
Глубоко внутри они крадут твой разум, и медленно ты повторяешь то, что они говорят.

Если бы они сказали "уходи" (уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи)
Ты бы ушла? (уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи)
Если бы они сказали "уходи" (уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи)
Ты бы ушла? (уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи)
Если бы они сказали "уходи"

Когда каждая страна пойдет на войну, и каждая мечта разобьется,
Когда каждый ген расколется надвое, и каждое дыхание отравит тебя,
Только тогда ты поймешь, что ничего из этого я не планировал.
Но дать тебе право выбора означало, что некоторые из вас должны проиграть.

Когда каждое озеро пересохнет, и всё загрязнение убьет небо,
Когда каждая душа уйдет своим путем, и каждое сердце станет старым и серым,
Может быть, тогда ты поймешь, где-то на своей израненной земле,
Ты слышала мой голос, но решила отвернуться.

Уходи, уходи, я сказал уходи!
Уходи, уходи, я сказал уходи!
Уходи, уходи, я сказал уходи!
Уходи, уходи, я сказал уходи!
Уходи, уходи, я сказал уходи!
Уходи, уходи, я сказал уходи!
Уходи, уходи, я сказал уходи!
Уходи, уходи, я сказал уходи!

Если бы они сказали "уходи" (уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи)
Если бы они сказали "уходи" (уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи, уходи, уходи, я сказал уходи)