Unforgiven - Threshold перевод на французский

Unforgiven

Mirror mirror, what do you see
A thousand faces staring back at me
One with a grievance, one with a gun
We'll count the paces in the morning sun

One thing you can sign without a witness
And that's forgiveness
And I promise

I've been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world

Mirror mirror, I don't want to look
A dark reminder of the things I took
One for the wrong thing, one for the right
We'll count excuses til the evening light

One thing can revoke the hardest sentence
And that's repentance
And I meant it

I've been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world

Does the world spin too fast for you
Do you long to make it stop

But this you know that the journey is good
And this you know that the mission is safe
Well you've been slated and misunderstood
But if you could take all the friction away
That would change the world

One thing can revoke the hardest sentence
And that's repentance
And I meant it

I've been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world

Impardonnable

Miroir, miroir, que vois-tu ?
Un millier de visages me fixent
Un avec un grief, un avec une arme
Nous compterons les pas au lever du soleil

Une chose que tu peux signer sans témoin
Et c'est le pardon
Et je le promets

J'essaie de te pardonner
Pour les mauvais moments que nous avons vécus
Ce serait certainement une percée
Pour changer le monde
Cela changerait le monde

Miroir, miroir, je ne veux pas regarder
Un sombre rappel des choses que j'ai prises
Un pour la mauvaise chose, un pour la bonne
Nous compterons les excuses jusqu'à la tombée de la nuit

Une chose peut révoquer la peine la plus lourde
Et c'est la repentance
Et je le pensais vraiment

J'essaie de te pardonner
Pour les mauvais moments que nous avons vécus
Ce serait certainement une percée
Pour changer le monde
Cela changerait le monde

Le monde tourne-t-il trop vite pour toi ?
Aspires-tu à l'arrêter ?

Mais sache que le voyage est bon
Et sache que la mission est sûre
Tu as été critiqué et incompris
Mais si tu pouvais enlever toute la friction
Cela changerait le monde

Une chose peut révoquer la peine la plus lourde
Et c'est la repentance
Et je le pensais vraiment

J'essaie de te pardonner
Pour les mauvais moments que nous avons vécus
Ce serait certainement une percée
Pour changer le monde
Cela changerait le monde