Текст и перевод песни Thrice - Robot Soft Exorcism

Robot Soft Exorcism

Looking down through armored glass
Above a field of fire and ash
And from this height it's hard to even tell
Just what it's like outside the suit
The terror, and the torn up roots
The lives you've helped to make a living hell
But there's another way
To face the unforeseen
You don't have to stay
Inside of that machine

Staring up across the wreck
A single figure stands erect
They shout and wave, so tiny and absurd
And moved by curiosity
You crack and lift the canopy
And straining you can just make out their words
Thеre's another way
To face thе unforeseen
You don't have to stay
Inside of that machine
There's a bigger game
And there's a deeper dream
You don't have to stay
Inside of that machine

So please, come down now
Come out from where you've been
Please, come down now
Come out and start again

I know you're scared
But so are we
And if you dare
You'll start to see
There's another way
To face the unforeseen
You don't have to stay
Inside of that machine
There's a bigger game
And there's a deeper dream
You don't have to stay
Inside of that machine

Oh please, come down now
Come out from where you've been
Please, come down now
Come out and start again

Мягкий экзорцизм робота

Смотрю вниз сквозь бронированное стекло,
На поле огня и пепла внизу,
И с этой высоты даже трудно сказать,
На что это похоже за пределами костюма,
Этот ужас и вырванные с корнем жизни,
Жизни, которые ты помогла превратить в ад.
Но есть другой способ
Встретить непредвиденное,
Тебе не обязательно оставаться
Внутри этой машины.

Смотрю вверх сквозь обломки,
Одна фигура стоит прямо.
Они кричат и машут, такие крошечные и нелепые,
И, движимый любопытством,
Ты открываешь кабину,
И, напрягаясь, можешь различить их слова:
Есть другой способ
Встретить непредвиденное,
Тебе не обязательно оставаться
Внутри этой машины.
Есть игра покрупнее
И мечта поглубже,
Тебе не обязательно оставаться
Внутри этой машины.

Пожалуйста, спускайся,
Выбирайся оттуда, где ты была.
Пожалуйста, спускайся,
Выходи и начни всё сначала.

Я знаю, тебе страшно,
Но нам тоже.
И если ты осмелишься,
То увидишь,
Что есть другой способ
Встретить непредвиденное.
Тебе не обязательно оставаться
Внутри этой машины.
Есть игра покрупнее
И мечта поглубже,
Тебе не обязательно оставаться
Внутри этой машины.

О, пожалуйста, спускайся,
Выбирайся оттуда, где ты была.
Пожалуйста, спускайся,
Выходи и начни всё сначала.