Текст и перевод песни Thrice - Still Life
On
the
mantlepiece
Sur
la
cheminée
There's
a
scrap
of
leather
Il
y
a
un
morceau
de
cuir
Like
a
half-remembered
truth
or
lie
Comme
une
vérité
ou
un
mensonge
à
moitié
oublié
And
there's
a
photograph
Et
il
y
a
une
photographie
Of
a
sun-lit
garden
D'un
jardin
ensoleillé
And
the
sword
that
seemed
to
burn
with
light
Et
l'épée
qui
semblait
brûler
de
lumière
It's
closed
now
Il
est
maintenant
fermé
And
I
can't
go
home
Et
je
ne
peux
pas
rentrer
à
la
maison
It's
closed
now
Il
est
maintenant
fermé
And
I
can't
go
home
Et
je
ne
peux
pas
rentrer
à
la
maison
Near
the
fireplace
Près
de
la
cheminée
Black
with
soot
and
sorrow
Noire
de
suie
et
de
chagrin
Then
the
absence
of
synecdoche
Puis
l'absence
de
synecdoque
There's
a
whetted
axe
Il
y
a
une
hache
aiguisée
With
a
weathered
handle
Avec
un
manche
usé
And
the
weight
of
it
is
dear
to
me
Et
son
poids
m'est
cher
It's
closed
now
Il
est
maintenant
fermé
And
I
can't
go
home
Et
je
ne
peux
pas
rentrer
à
la
maison
It's
closed
now
Il
est
maintenant
fermé
And
I
can't
go
home
Et
je
ne
peux
pas
rentrer
à
la
maison
What
if
I,
what
if
I
just
let
go?
Et
si
je,
et
si
je
lâchais
prise
?
If
I
just
let
go
Si
je
lâchais
prise
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Teppei Teranishi, Dustin Michael Kensrue, James Riley Breckenridge, Eddie Breckenridge
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.