The Color of the Sky - Thrice перевод на немецкий

The Color of the Sky

My first and foremost memory
Was staring up and wonder at the wall
It circumscribed a city
It said beyond it "Nothing dwells at all"
But I came to wonder if the stories all were true
So one night I made my mind up
I resolved that I would find the passage through

And as I made my plans
I had it spinning swiftly danced between the white
While the roads were all dead end
Or with no word to name the color of the sky
And why did these tunnels lead me deep beneath the streets?
Whеn I was through I'd live my land
Something soft and green and damned bеneath my feet

And I don't know the way
But I know that I belong out here
On this journey that I never thought I'd make
Setting out
Across a new frontier
A new horizon with each eager step I take

As the stars begin to fade
I stride to meet the breaking day and breathe it in
It rakes over my tongues
So crisp and cool inside my lungs, against my skin
And I see the colors burst and bloom beneath the dawn
The brilliance overwhelms me
Makes me wonder wondering what world I'm even on

And I don't know the way
But I know that I belong out here
On this journey that I never thought I'd make
Setting out
Across a new frontier
A new horizon with each eager step I take

And I don't know the way
But I know that I belong out here
On this journey that I never thought I'd make
Setting out
Across a new frontier
A new horizon with each eager step I take

Die Farbe des Himmels

Meine erste und wichtigste Erinnerung
War, wie ich hochschaute und die Wand bestaunte
Sie umschrieb eine Stadt
Sie sagte, dahinter wohnt überhaupt nichts
Aber ich begann mich zu fragen, ob die Geschichten alle wahr sind
Also beschloss ich eines Nachts
Ich nahm mir vor, den Durchgang zu finden

Und als ich meine Pläne machte
Hatte ich es schnell zwischen dem Weiß tanzen lassen
Während die Straßen alle Sackgassen waren
Oder ohne ein Wort, um die Farbe des Himmels zu benennen
Und warum führten mich diese Tunnel tief unter die Straßen?
Wenn ich fertig wäre, würde ich mein Land verlassen
Etwas Weiches und Grünes und Verdammtes unter meinen Füßen

Und ich kenne den Weg nicht
Aber ich weiß, dass ich hierher gehöre, meine Schöne
Auf dieser Reise, von der ich nie gedacht hätte, dass ich sie machen würde
Aufbruch
Über eine neue Grenze
Ein neuer Horizont mit jedem eifrigen Schritt, den ich mache

Wenn die Sterne zu verblassen beginnen
Schreite ich, um den anbrechenden Tag zu treffen und ihn einzuatmen
Es streicht über meine Zungen
So knackig und kühl in meinen Lungen, an meiner Haut
Und ich sehe die Farben unter der Morgendämmerung aufplatzen und blühen
Die Brillanz überwältigt mich
Lässt mich fragen, auf welcher Welt ich überhaupt bin

Und ich kenne den Weg nicht
Aber ich weiß, dass ich hierher gehöre, meine Holde
Auf dieser Reise, von der ich nie gedacht hätte, dass ich sie machen würde
Aufbruch
Über eine neue Grenze
Ein neuer Horizont mit jedem eifrigen Schritt, den ich mache

Und ich kenne den Weg nicht
Aber ich weiß, dass ich hierher gehöre, meine Liebste
Auf dieser Reise, von der ich nie gedacht hätte, dass ich sie machen würde
Aufbruch
Über eine neue Grenze
Ein neuer Horizont mit jedem eifrigen Schritt, den ich mache