Текст и перевод песни Thrice - A Subtle Dagger

A Subtle Dagger

It infiltrates,
Insidious,
It feigns at love,
Betrays our trust
In what we've known,
Since we were born.
The truth we've found in all we see
Points to design,
Still our chests swell,
We'll never find
True answers from a wishing well.
So feed us all
Another lie,
To still our thoughts,
Appease our pride,
So we wont have
To change the way we see, we live, we love, we die,
Our lust precede
Our blasphemy,
Our logic reads
Like notes from tainted autopsy.
(Solo by Teppei)
Our souls they speak of something more,
But we cant look beyond ourselves.
We implore empty skies because
Our hearts hold room for no one else,
We extend our
Claws to grasp at shadows of the
Ideals we have,
Lost causalities of a subtle dagger,
Buried to the
Hilt in our hearts, blood on our hands.

Тонкий кинжал

Он проникает,
Коварный,
Притворяется любовью,
Предает наше доверие
К тому, что мы знаем,
С самого рождения.
Истина, которую мы нашли во всем, что видим
Указывает на замысел,
Но наши груди полны гордыни,
Мы никогда не найдем
Истинных ответов у колодца желаний.
Так накорми нас еще
Одной ложью,
Чтобы утишить наши мысли,
Ублажить нашу гордость,
Чтобы нам не пришлось
Менять то, как мы видим, живем, любим, умираем,
Наша похоть предшествует
Нашему богохульству,
Наша логика читается
Как записи из испорченного вскрытия.
(Соло Теппея)
Наши души говорят о чем-то большем,
Но мы не можем смотреть дальше себя.
Мы умоляем пустые небеса, потому что
В наших сердцах нет места ни для кого другого,
Мы протягиваем свои
Когти, чтобы ухватиться за тени
Идеалов, которые у нас есть,
Погибшие жертвы тонкого кинжала,
Зарытого по
Рукоять в наших сердцах, кровь на наших руках.