Текст и перевод песни Thrice - At the Last

At the Last

It's a shame that some must go without
But I was no fool to think it might be my problem
Needy hands were reaching out
I kept my spare change and my pride in a tight fist
In a tight fist
And now at the last
Everything is changed in this pale light
That death has cast on all I've done
On all I've done
I'm a good man on the whole
Who could blame me for looking out for number one?
I never killed, I never stole
A small indulgence now and then, so what of it?
I'm a good man
I'm a good man
Am I a good man?
I thought I was
But the rewards of this life now count for naught
My body, soon buried and left to rot
The time's gone, how quickly it all has passed
My God, now I see how I've squandered each and every breath
Now at the last
Everything is changed in this pale light
That death has cast on all I've done
On all I've done
Now at the last
Everything is changed in this pale light
Looking back, I am undone
I am undone

В конце концов

Жаль, что кому-то приходится обходиться без многого,
Но я не был дураком, чтобы думать, что это моя проблема.
Нуждающиеся руки тянулись,
А я держал мелочь и свою гордость в крепко сжатом кулаке.
В крепко сжатом кулаке.
И теперь, в конце концов,
Всё изменилось в этом бледном свете,
Который смерть пролила на всё, что я сделал.
На всё, что я сделал.
В целом, я хороший человек,
Кто может обвинить меня в том, что я заботился о себе?
Я никогда не убивал, никогда не крал,
Маленькие слабости время от времени, ну и что с того?
Я хороший человек.
Я хороший человек.
Хороший ли я человек?
Я думал, что да.
Но награды этой жизни теперь ничего не значат,
Моё тело скоро будет похоронено и оставлено гнить.
Время ушло, как быстро всё прошло.
Боже мой, теперь я вижу, как я растратил каждое своё дыхание.
Теперь, в конце концов,
Всё изменилось в этом бледном свете,
Который смерть пролила на всё, что я сделал.
На всё, что я сделал.
Теперь, в конце концов,
Всё изменилось в этом бледном свете.
Оглядываясь назад, я вижу, что я пропал.
Я пропал.