Текст и перевод песни Thrice - Betrayal Is A Symptom

Betrayal Is A Symptom

Предательство - это симптом

Faith,

Вера,

Is not something that i grasp

Это не то, что я понимаю,

Its something that i fake,

Это то, что я изображаю,

As I'm slipping, as I'm falling through the cracks,

Пока я скольжу, пока я падаю сквозь трещины,

Faith

Вера

Without actions is a mask,

Без действий — это маска,

For making the same mistakes

Для совершения тех же ошибок,

As I'm slipping as I'm falling through the cracks.

Пока я скольжу, пока я падаю сквозь трещины.

Somehow i find beauty in our failings,

Почему-то я нахожу красоту в наших провалах,

Somehow i find meaning in these lies

Почему-то я нахожу смысл в этой лжи,

Somehow I'm made perfect in this fracture,

Почему-то я становлюсь совершенным в этом разломе,

Your back is begging sweetly for my knives,

Твоя спина сладко молит о моих ножах,

I'm spilling blood,

Я проливаю кровь,

Glancing down to hide my face,

Опускаю взгляд, чтобы скрыть свое лицо,

I walk with eyes closed tight through monuments of grace,

Я иду с закрытыми глазами сквозь монументы благодати,

Somehow i find beauty in our failings,

Почему-то я нахожу красоту в наших провалах,

Somehow i find meaning in these lies

Почему-то я нахожу смысл в этой лжи,

Somehow I'm made perfect in this fracture,

Почему-то я становлюсь совершенным в этом разломе,

Your back is begging sweetly for my knives!

Твоя спина сладко молит о моих ножах!

My faith is a front, I'm spilling blood,

Моя вера — это прикрытие, я проливаю кровь,

Glancing down to hide my face, I walk with eyes closed

Опускаю взгляд, чтобы скрыть свое лицо, я иду с закрытыми глазами

Through monuments of grace, I'm spilling blood

Сквозь монументы благодати, я проливаю кровь,

Glancing down to hide my face i walk with eyes closed

Опускаю взгляд, чтобы скрыть свое лицо, я иду с закрытыми глазами

Through monuments of grace

Сквозь монументы благодати.

Isn't it sweet how,

Разве не мило, как,

Trusted with angels,

Мне доверяют ангелы,

And how so quickly

И как так быстро

I break my promises?

Я нарушаю свои обещания?

Isn't it sweet, isn't it sweet, isn't it sweet, isn't it sweet?

Разве не мило, разве не мило, разве не мило, разве не мило?

Оцените перевод

Авторы: Kensrue Dustin Michael, Breckenridge Edward Carrington, Breckenridge James Riley, Teranishi Teppei

Альбом

The Illusion of Safety

дата релиза

05-02-2002

1 Kill Me Quickly
2 A Subtle Dagger
3 See You In The Shallows
4 Betrayal Is A Symptom
5 Deadbolt
6 In Years To Come
7 The Red Death
8 A Living Dance Upon Dead Minds
9 Where Idols Once Stood
10 Trust
11 To Awake And Avenge The Dead
12 So Strange I Remember You
13 The Beltsville Crucible

Еще альбомы