Текст и перевод песни Thrice - Between The End And Where We Lie

Between The End And Where We Lie

Между Концом и Тем, Где Мы Лежим

Is this everything?

Это всё?

I've dreamed of so much more

Я мечтал о гораздо большем.

Between the end and where we lie

Между концом и тем, где мы лежим,

Here all our hopes and dreams

Здесь все наши надежды и мечты

Are scavenged from the floor

Сметаны с пола

And fed into machines that feed on vacant eyes

И скормлены машинам, питающимся пустыми взглядами.

All of my dreams

Все мои мечты

Always find me

Всегда находят меня

Far beyond these fake fluorescent skies

Далеко за этими фальшивыми флуоресцентными небесами.

I know there must be something more

Я знаю, должно быть что-то большее,

If I could only find the door

Если бы я только мог найти дверь,

Then I could free myself and see the world outside

Тогда я смог бы освободиться и увидеть мир снаружи,

Where daylight

Где дневной свет

Breaks on you and shines into the

Прольётся на тебя и осветит

Grey that

Серый цвет,

Sleeps beneath your skull

Что спит под твоим черепом.

Daylight

Дневной свет

Breaks on you and burns away the

Прольётся на тебя и сожжёт

Grey that

Серый цвет,

Suffocates your soul

Что душит твою душу.

For now I hold a key

Сейчас у меня есть ключ,

And though I may be lost

И хотя я могу быть потерян,

I know that I will find my way

Я знаю, что найду свой путь.

I search endlessly

Я ищу бесконечно,

But every time I've thought

Но каждый раз, когда я думал,

That I was near the smoke and mirrors lead me astray

Что я был близок, дым и зеркала сбивали меня с пути.

See the pit boss

Смотри, как распорядитель

Steal each tick tock

Крадёт каждое тик-так.

Time, it seems, will suffer at our hands

Время, кажется, пострадает от наших рук.

I look for exits in the haze

Я ищу выходы в дымке,

The dense electric twilit maze

В плотном электрическом сумеречном лабиринте.

I've heard that there is one that leads to sunlit lands

Я слышал, что есть один, ведущий к залитым солнцем землям,

Where daylight

Где дневной свет

Breaks on you and shines into the

Прольётся на тебя и осветит

Grey that

Серый цвет,

Sleeps beneath your skull

Что спит под твоим черепом.

Daylight

Дневной свет

Breaks on you and burns away the

Прольётся на тебя и сожжёт

Grey that

Серый цвет,

Suffocates your soul

Что душит твою душу.

Daylight...

Дневной свет...

Daylight

Дневной свет.

They tell me that it's just a myth

Они говорят мне, что это всего лишь миф,

And they try

И они пытаются

To betray me with a kiss

Предать меня поцелуем.

And daylight

И дневной свет...

They tell me that it can't exist

Они говорят мне, что его не существует,

And they might

И они могут

Never know just what they missed

Никогда не узнать, что упустили,

As daylight

Когда дневной свет

Pours fire into my

Вливает огонь в мои

Grey eyes

Серые глаза,

Pour grace into my

Вливает благодать в мою

Grey life

Серую жизнь,

Breaks in and lights the

Врывается и освещает

Way, I

Путь. Я

Can't live without the day.

Не могу жить без дня.

Оцените перевод

Авторы: Kensrue Dustin Michael, Breckenridge Edward Carrington, Breckenridge James Riley, Teranishi Teppei

Альбом

Vheissu

дата релиза

01-01-2005

1 Image Of The Invisible
2 Between The End And Where We Lie
3 For Miles
4 The Earth Will Shake
5 Atlantic
6 Hold Fast Hope
7 Music Box
8 Like Moths To Flame
9 Of Dust And Nations
10 Stand And Feel Your Worth
11 Red Sky
12 Atlantic - (Live From The Apple Store)

Еще альбомы