Текст и перевод песни Thrice - Broken Lungs

Broken Lungs

Woke up to a brand new skyline
We licked our wounds and mourned the dead
We swallowed their story, hook and sinker
Is that what we meant when we said that we never would forget?

Well are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
Because we all watched the buildings fall
Now watch the scales fall from our eyes

A fire burns beneath Manhattan
And still we breathe with broken lungs
But we act like none of this matters
Is that what we meant when we said we'd always sing what must be sung?

Well are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
Because we all watched the buildings fall
Now watch the scales fall from our eyes

We want answers
Screamed from the roofs
We want justice
We want the truth

Poumons brisés

Je me suis réveillé avec un nouveau panorama
On a léché nos blessures et pleuré les morts
On a avalé leur histoire, sans broncher
Est-ce ce qu'on voulait dire quand on disait qu'on ne les oublierait jamais ?

Alors sommes-nous tous des idiots et des lâches
Pour les laisser dissimuler leurs mensonges ?
Parce que nous avons tous vu les bâtiments s'effondrer
Regarde maintenant les écailles tomber de nos yeux

Un feu brûle sous Manhattan
Et pourtant on respire avec des poumons brisés
Mais on agit comme si rien de tout ça n'avait d'importance
Est-ce ce qu'on voulait dire quand on disait qu'on chanterait toujours ce qui doit être chanté ?

Alors sommes-nous tous des idiots et des lâches
Pour les laisser dissimuler leurs mensonges ?
Parce que nous avons tous vu les bâtiments s'effondrer
Regarde maintenant les écailles tomber de nos yeux

On veut des réponses
Crié depuis les toits
On veut la justice
On veut la vérité