Текст и перевод песни Thrice - Call It in the Air

Call It in the Air

A coin tossed into the air
Will come down, it will come down somewhere
Your life is a coin in the air
It will come down, it will come down somewhere
Every coin does ring, every coin will fall
Stop your wavering, now's the time so call it out
Call it in the air, it will come down
It will come down somewhere
Every coin does ring
Every coin will fall
Stop your wavering
Now's the time so call it out, yeah
You have to choose and what you stand to lose
You've been putting up all of your life
Call it in my hand
Only one way to see what the outcome will be
Call it out before we lose the light
No more stalling, no delay
You must call it out by light of day
Every coin does ring
Every coin will fall
Stop your wavering
Now's the time so call it out, yeah
You have to choose and what you stand to lose
You've been putting up all of your life
Call it in my hand
Only one way to see what the outcome will be
Call it out before we lose the light
So, heads or tails? There's nothing for it
So put an end to your sidestepping
Is it heads or tails? You can't ignore it
You stand to win or lose everything
Heads or tails?
Just put an end to your sidestepping
Heads or tails?
You stand to win or lose everything

Назови это в воздухе

Монета, подброшенная в воздух,
Упадёт, она упадёт где-то.
Твоя жизнь – монета в воздухе,
Она упадёт, она упадёт где-то.
Каждая монета звенит, каждая монета падает.
Прекрати колебаться, сейчас самое время, так что назови это.
Назови это в воздухе, она упадёт,
Она упадёт где-то.
Каждая монета звенит,
Каждая монета падает.
Прекрати колебаться,
Сейчас самое время, так что назови это, да.
Ты должна выбрать, и то, что ты можешь потерять,
Ты откладывала всю свою жизнь.
Назови это в моей руке.
Только один способ увидеть, каким будет результат.
Назови это, прежде чем мы потеряем свет.
Больше никаких отсрочек, никаких задержек.
Ты должна назвать это при свете дня.
Каждая монета звенит,
Каждая монета падает.
Прекрати колебаться,
Сейчас самое время, так что назови это, да.
Ты должна выбрать, и то, что ты можешь потерять,
Ты откладывала всю свою жизнь.
Назови это в моей руке.
Только один способ увидеть, каким будет результат.
Назови это, прежде чем мы потеряем свет.
Итак, орёл или решка? Делать нечего.
Так что прекрати увиливать.
Орёл или решка? Ты не можешь игнорировать это.
Ты можешь выиграть или потерять всё.
Орёл или решка?
Просто прекрати увиливать.
Орёл или решка?
Ты можешь выиграть или потерять всё.