Circles (remix) - Thrice перевод на немецкий

Circles (remix)

We talk too much
We talk in circles
Till we're all spinning around
Reaching for rings on this merry-go-round

The scenery spins
We call it progress
But I've seen this all before
When all is said and done, we'll wake up on floor

We set sail
With no fixed star in sight
We drive by
Braille and candlelight

We're building towers
With no foundations
Just stacking stone on stone
Whatever it takes, mix our mortar with bones

True progress means
Matching the world to
The vision in our heads
But we always change the vision instead

We set sail
With no fixed star in sight
We drive by
Braille and candlelight

Kreise (Remix)

Wir reden zu viel
Wir reden im Kreis
Bis wir uns alle im Kreis drehen
Greifend nach Ringen auf diesem Karussell

Die Szenerie dreht sich
Wir nennen es Fortschritt
Aber ich habe das alles schon gesehen
Wenn alles gesagt und getan ist, wachen wir auf dem Boden auf

Wir stechen in See
Ohne einen Fixstern in Sicht
Wir steuern nach
Blindenschrift und Kerzenlicht

Wir bauen Türme
Ohne Fundamente
Nur Stein auf Stein stapelnd
Was auch immer es kostet, mischen unseren Mörtel mit Knochen

Wahrer Fortschritt bedeutet,
die Welt anzupassen an
die Vision in unseren Köpfen
Aber stattdessen ändern wir immer die Vision

Wir stechen in See
Ohne einen Fixstern in Sicht
Wir steuern nach
Blindenschrift und Kerzenlicht