Текст и перевод песни Thrice - Silver Wings

Silver Wings

From tender years, you took me for granted
But still I deigned to wander through your lungs
While you were sleeping soundly in your bed
Your drapes were silver wings, your shutters flung

I drew the poison from the summer's sting
And eased the fire out of your fevered skin
I moved in you and stirred your soul to sing
And if you'd let me, I would move again

I've danced 'tween sunlit strands of lover's hair
Helped form the final words before your death
I've pitied you and plied your sails with air
Gave blessing when you rose upon my breath

And after all of this, I am amazed
That I am cursed far more than I am praised.

Серебряные крылья

С юных лет ты принимал меня как должное,
Но я всё же снисходил блуждать в твоих лёгких,
Пока ты крепко спал в своей постели,
Твои занавески были серебряными крыльями, ставни распахнуты.

Я извлекал яд из летнего жала
И снимал жар с твоей воспалённой кожи,
Я двигался в тебе и побуждал твою душу петь,
И если бы ты позволил, я бы снова двинулся.

Я танцевал меж солнечных прядей волос влюблённых,
Помогал сформировать последние слова перед твоей смертью,
Я жалел тебя и наполнял твои паруса ветром,
Даровал благословение, когда ты поднимался с моего дыхания.

И после всего этого я поражён,
Что меня проклинают гораздо чаще, чем хвалят.