Текст и перевод песни Thriving Ivory - Runaway

Runaway

I am more than you know, street lights and open roads
I am more than a face, stuck living in one place
So call me California
Call me what you will
Cause I am bigger than this place
And so far from alone

I don't believe in your hate, cause these scars are gonna fade
So pour me out like water, and soak me up like rain

Like a runaway
Spend these nights counting stars
Like a runaway
And maybe I could call this home tonight
Like a runaway

I whisper all these secrets, to a blank page on a line
Said we don't speak like lovers, and my words are dripping with wine
So call me California
Call me what you will
Cause I am bigger than this place
And so far from alone

Like a runaway
Spend these nights counting stars
Like a runaway
And maybe I could call this home tonight
Like a runaway

When burning bridges won't come down
Like symphonies without a sound
I spend these nights counting stars
And wonder if there's hope for me out there

Like a runaway
Spend these nights counting stars
Like a runaway
And maybe I could call this home tonight

Fuite

Je suis plus que tu ne le sais, lumières de la ville et routes ouvertes
Je suis plus qu'un visage, coincé à vivre au même endroit
Alors appelle-moi Californie
Appelle-moi comme tu veux
Parce que je suis plus grande que cet endroit
Et si loin de la solitude

Je ne crois pas à ta haine, car ces cicatrices vont s'estomper
Alors verse-moi comme de l'eau, et absorbe-moi comme la pluie

Comme une fugitive
Passer ces nuits à compter les étoiles
Comme une fugitive
Et peut-être que je pourrais appeler ça la maison ce soir
Comme une fugitive

Je murmure tous ces secrets, à une page blanche sur une ligne
Tu as dit que nous ne parlons pas comme des amoureux, et mes mots dégouttent de vin
Alors appelle-moi Californie
Appelle-moi comme tu veux
Parce que je suis plus grande que cet endroit
Et si loin de la solitude

Comme une fugitive
Passer ces nuits à compter les étoiles
Comme une fugitive
Et peut-être que je pourrais appeler ça la maison ce soir
Comme une fugitive

Quand les ponts brûlés ne s'effondreront pas
Comme des symphonies sans son
Je passe ces nuits à compter les étoiles
Et je me demande s'il y a de l'espoir pour moi là-bas

Comme une fugitive
Passer ces nuits à compter les étoiles
Comme une fugitive
Et peut-être que je pourrais appeler ça la maison ce soir