Текст и перевод песни Throbbing Gristle - Almost Like This

Almost Like This

Whenever I see you in my eyes
Whenever I love you I realize
Whenever you're lost again
Try to hold me
Say you are my friend
I see you lying there
I know you'd never care

Almost a kiss
Almost a kiss
Almost like this
Almost a kiss
Almost like this
Almost a kiss

And I see you as a hidden fire
The object of someone else's desire
You're a lost dove
Looking down from above
You fit me like a shrunken glove

Almost a kiss
Almost a kiss
Almost like this

And i'm lost one more time
I really want to climb back
And never let me go
Never tell me it isn't so

Almost a kiss
Almost a kiss
Almost like this
I'm lost anyway
One more time who cares?
I'm not counting any day
And you run away
From my eyes
I'd know why I realize
Can I see you
One more time
Can I love you
Will you be mine
We changed the story
You tried to tell me its mystery
But I know what we have is someone else's history
Someone else's history
Someone else's history
Someone else's history

Почти как это

Всякий раз, когда я вижу тебя в своих глазах,
Всякий раз, когда я люблю тебя, я понимаю,
Всякий раз, когда ты снова теряешься,
Попробуй обнять меня,
Скажи, что ты моя подруга.
Я вижу тебя лежащей там,
Я знаю, тебе всегда было все равно.

Почти поцелуй,
Почти поцелуй,
Почти как это,
Почти поцелуй,
Почти как это,
Почти поцелуй.

И я вижу тебя как скрытый огонь,
Предмет чьего-то еще желания.
Ты - потерянная голубка,
Смотрящая вниз с небес.
Ты подходишь мне как сжавшаяся перчатка.

Почти поцелуй,
Почти поцелуй,
Почти как это.

И я потерян еще раз,
Я действительно хочу вернуться,
И никогда не отпускай меня,
Никогда не говори мне, что это не так.

Почти поцелуй,
Почти поцелуй,
Почти как это.
Я все равно потерян,
Еще раз, кому какое дело?
Я не считаю дни,
А ты убегаешь
От моих глаз.
Я бы знал, почему, я понимаю.
Могу ли я увидеть тебя
Еще раз?
Могу ли я любить тебя?
Будешь ли ты моей?
Мы изменили историю,
Ты пыталась сказать мне, что это тайна,
Но я знаю, что у нас - чья-то чужая история,
Чья-то чужая история,
Чья-то чужая история,
Чья-то чужая история.