Текст и перевод песни Throbbing Gristle - Almost a Kiss

Almost a Kiss

Whenever I see you in my eyes
Whenever I love you, I realize
Whenever you're lost again
Try to hold me, say you are my friend
I see you lying there
I know you'd never care
Almost a kiss
Almost a kiss
Almost like this
Almost a kiss
Almost like this
Almost a kiss

And I see you as a hidden fire
The object of someone else's desires
You're lost love
Looking down from above
You fit me like a shrunken glove
Almost a kiss
Almost a kiss
Almost like this
And I'm lost one more time
I really want to climb back

Never tell me it isn't so
Almost a kiss
Almost a kiss
Almost like this

I'm lost anyway
One more time, who cares?
I'm not counting any days
And you run away from my eyes, I'd know why I realize
Can I see you one more time?
Can I love you, will you be mine?
You changed the story and you
Tried to tell me it's mystery
But I know what we have is someone else's history
Someone else's history
Someone else's history
Someone else's history

Presque un baiser

Chaque fois que je te vois dans mes yeux
Chaque fois que je t'aime, je réalise
Chaque fois que tu es perdue à nouveau
Essaie de me tenir, dis que tu es mon amie
Je te vois allongée là
Je sais que tu ne te soucieras jamais
Presque un baiser
Presque un baiser
Presque comme ça
Presque un baiser
Presque comme ça
Presque un baiser

Et je te vois comme un feu caché
L'objet des désirs de quelqu'un d'autre
Tu es un amour perdu
Regardant d'en haut
Tu me vas comme un gant rétréci
Presque un baiser
Presque un baiser
Presque comme ça
Et je suis perdu une fois de plus
Je veux vraiment remonter

Ne me dis jamais que ce n'est pas le cas
Presque un baiser
Presque un baiser
Presque comme ça

Je suis perdu de toute façon
Une fois de plus, qui s'en soucie ?
Je ne compte pas les jours
Et tu t'enfuis de mes yeux, je saurais pourquoi je réalise
Puis-je te revoir une fois de plus ?
Puis-je t'aimer, seras-tu à moi ?
Tu as changé l'histoire et tu
As essayé de me dire que c'est un mystère
Mais je sais que ce que nous avons est l'histoire de quelqu'un d'autre
L'histoire de quelqu'un d'autre
L'histoire de quelqu'un d'autre
L'histoire de quelqu'un d'autre