Текст и перевод песни Throbbing Gristle - Weeping

Weeping

I want to make you happy just a little
I want to find you something which is certain
I found nothing lying, weeping, bleeding
You never saw me weeping on the floor
It's impossible to advise anybody
Be courageous, take it easy, just show trust
Be reasonable, be an old ghost weeping
You didn't see me weeping on the floor
You didn't see me weeping on the floor
My arm is torn open like a wound
My universe is coming from my mouth
I spent a year or two, listening to you
Discrediting myself for you
You didn't see me on the floor weeping
You didn't see me lying by the door
You didn't see me swallowing my tablets
You can't look inside my eyes no more
Weeping, weeping, weeping
We created cars to fight for space to be in
We created work to waste our time
We created love so one can be the victim
We all need, as a result, we all need love
But don't know what to do with it
What's the sense of a situation we can't fight
It's alright when you both want to fight
But when one of them doesn't want to fight
It's the end of love
Just looking at first-degree burns
I'm weeping (I can't sing a song like this)
Weeping
You didn't see me weeping on the floor
You didn't see me lying in the floor
You didn't see me weeping on the floor
Alone on the floor
I'm basically nothing like this
We're all on the floor
I don't want to carry on
Except I can't even cease to exist
And that's the worst

Плач

Я хочу сделать тебя счастливой хоть немного
Я хочу найти для тебя что-то настоящее
Я ничего не нашёл, лёжа, плача, истекая кровью
Ты никогда не видела меня плачущим на полу
Невозможно никому давать советы
Будь смелой, не переживай, просто доверься
Будь благоразумной, будь старым призраком, плачущим
Ты не видела меня плачущим на полу
Ты не видела меня плачущим на полу
Моя рука разорвана, как рана
Моя вселенная исходит из моих уст
Я потратил год или два, слушая тебя
Дискредитируя себя ради тебя
Ты не видела меня плачущим на полу
Ты не видела меня лежащим у двери
Ты не видела, как я глотаю таблетки
Ты больше не можешь смотреть мне в глаза
Плачу, плачу, плачу
Мы создали машины, чтобы бороться за место под солнцем
Мы создали работу, чтобы тратить наше время
Мы создали любовь, чтобы кто-то мог быть жертвой
В результате мы все нуждаемся, мы все нуждаемся в любви
Но не знаем, что с ней делать
Какой смысл в ситуации, с которой мы не можем бороться
Всё в порядке, когда вы оба хотите бороться
Но когда один из вас не хочет бороться
Это конец любви
Просто глядя на ожоги первой степени
Я плачу (Я не могу петь такую песню)
Плачу
Ты не видела меня плачущим на полу
Ты не видела меня лежащим на полу
Ты не видела меня плачущим на полу
Один на полу
Я в корне не такой
Мы все на полу
Я не хочу продолжать
Кроме того, я даже не могу перестать существовать
И это самое худшее