Fed Up - Through the Roots перевод на немецкий

Fed Up

I've been treading water for way too long
There's something wrong
With this picture that I'm staring at
Seems like the colors start to fade to grey
Every passing day
Whenever I stop and look back
I'm second guessin'
Is this right for me?
This wasted energy,
Should I just be free?
Plenty of points
And they're just adding up
The hell with this routine
I think I've had enough, 'Cause,
My hands are tired from pickin' up the slack, and
I remember back when things were cool
What happened?
We used to see each other eye to eye
But now that's not the case
It's time for me to fly

I'm fed up
I'm sorry but this can't go on
I'm sick and tired of puttin' pieces where they don't belong
Its like tryin' to solve a puzzle that just doesn't fit
And guess what?
I'm done with it

I'm fed up
I'm sorry but this can't go on
I'm sick and tired of puttin' pieces where they don't belong
Its like tryin' to solve a puzzle that just doesn't fit
And guess what?
I'm done with it

I'm always tryin' to kick it
But you're never down
I'm hittin' you up on the reg'
But I'm never one to beg, 'Cause
I'm realizing that you don't deserve what I'm worth
Didn't you know that the truth hurts?
I'm just here to tell it to you straight
Keep playin' those games
And I'm never gonna wait for you
I'm movin' forward and I won't look back
In fact the future looks bright, my past is lookin' black
So one more time
Yeah I'll say it
I'm so damn over it
Hopin' you're enjoying this
Yeah I'm growin' up
And I'm on my way
This is the last time that I'll say

I'm fed up
I'm sorry but this can't go on
I'm sick and tired of puttin' pieces where they don't belong
It's like trying to solve a puzzle that just doesn't fit
And guess what?
I'm done with it

I'm fed up
I'm sorry but this can't go on
I'm sick and tired of puttin' pieces where they don't belong
It's like trying to solve a puzzle that just doesn't fit
And guess what?
I'm done with it

No, I can't go on
No, I can't go on
No, no, no, no, no
No, I can't go on
No, I can't go on

Satt

Ich trete schon viel zu lange auf der Stelle
Da stimmt etwas nicht
Mit diesem Bild, das ich anstarre
Es scheint, als würden die Farben mit jedem
vorbeigehenden Tag zu grau verblassen
Wann immer ich innehalte und zurückblicke
Zweifle ich
Ist das das Richtige für mich?
Diese verschwendete Energie,
Sollte ich nicht einfach frei sein?
Viele Punkte
Und sie summieren sich nur
Zum Teufel mit dieser Routine
Ich glaube, ich habe genug, denn,
Meine Hände sind müde vom Ausbügeln deiner Fehler, und
Ich erinnere mich daran, als die Dinge noch cool waren
Was ist passiert?
Wir haben uns immer in die Augen gesehen
Aber jetzt ist das nicht mehr der Fall
Es ist Zeit für mich zu fliegen

Ich habe es satt
Es tut mir leid, aber das kann so nicht weitergehen
Ich bin es leid, Teile dort einzufügen, wo sie nicht hingehören
Es ist, als würde man versuchen, ein Puzzle zu lösen, das einfach nicht passt
Und weißt du was?
Ich bin fertig damit

Ich habe es satt
Es tut mir leid, aber das kann so nicht weitergehen
Ich bin es leid, Teile dort einzufügen, wo sie nicht hingehören
Es ist, als würde man versuchen, ein Puzzle zu lösen, das einfach nicht passt
Und weißt du was?
Ich bin fertig damit

Ich versuche immer, etwas zu unternehmen
Aber du bist nie dabei
Ich melde mich regelmäßig bei dir
Aber ich bin keiner, der bettelt, denn
Mir wird klar, dass du nicht verdienst, was ich wert bin
Wusstest du nicht, dass die Wahrheit weh tut?
Ich bin nur hier, um es dir direkt zu sagen
Spiel weiter deine Spielchen
Und ich werde niemals auf dich warten
Ich gehe vorwärts und werde nicht zurückblicken
Tatsächlich sieht die Zukunft rosig aus, meine Vergangenheit sieht düster aus
Also noch einmal
Ja, ich sage es
Ich bin so was von darüber hinweg
Ich hoffe, du genießt das
Ja, ich werde erwachsen
Und ich bin auf meinem Weg
Das ist das letzte Mal, dass ich das sage

Ich habe es satt
Es tut mir leid, aber das kann so nicht weitergehen
Ich bin es leid, Teile dort einzufügen, wo sie nicht hingehören
Es ist, als würde man versuchen, ein Puzzle zu lösen, das einfach nicht passt
Und weißt du was?
Ich bin fertig damit

Ich habe es satt
Es tut mir leid, aber das kann so nicht weitergehen
Ich bin es leid, Teile dort einzufügen, wo sie nicht hingehören
Es ist, als würde man versuchen, ein Puzzle zu lösen, das einfach nicht passt
Und weißt du was?
Ich bin fertig damit

Nein, ich kann so nicht weitermachen
Nein, ich kann so nicht weitermachen
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, ich kann so nicht weitermachen
Nein, ich kann so nicht weitermachen