Too Damn Far - Through the Roots перевод на немецкий

Too Damn Far

If looks could kill, call me a dead man
Straight up, I'm dying inside, Baby you're fine and I'm
2000 miles from your kiss
But I keep you close to my heart, you'll be missed

It's shame every time that I have to leave town
Holding you so tightly in my mind right now
Losing it for real, and I'm bout to freak out
Cuz you're too damn far, and I'm too damn far from you

I'm too damn far from you

I'm missing the smell of your sweet perfume
So lonely right now in this hotel room
I'm wishing I could come love you from night till noon
Baby I'm losin' it
Losin' it
My body is craving your sweet caress
Deprived of your warm soul and tenderness
But these late night phone calls ain't cuttin' it
Cuz you're too damn far
And I'm too damn far from you

I'm too damn far from you

You've got me smiling every time I hear your sweet voice
To be with me right now would probably be the best choice
And it's a shame that I can't see you physically
You're sweeter than the honey on the lips of a grizzly
You feelin me?
I can't wait until the music takes me home
So I can play you one on one alone all to my own
All of these miles in between, they make me restless
You're the best, there's no other way that I can stress this girl

I'm killing myself keeping this love alive
Love suicide
Come check my vital signs
And you will see that my heart beats for you
Just know don't ask me why
Finger to your lips like shhhh be quiet
I'd let my love run through you
But you're too damn far (too damn far)
And I'm too damn far from you

I'm too damn far from you
I'm too damn far

Wish I could bring you closer
But you're too damn far, too damn far
Wish I could come a little closer
But I'm too damn far, too damn far
Wish I could bring you closer
But you're too damn far, too damn far
Wish I could get a little closer
But I'm too damn far, too damn far from you

Zu Verdammt Weit

Wenn Blicke töten könnten, nenn mich einen toten Mann
Ganz ehrlich, ich sterbe innerlich, Baby, du bist wunderschön und ich bin
2000 Meilen von deinem Kuss entfernt
Aber ich halte dich nah an meinem Herzen, du wirst vermisst

Es ist eine Schande, jedes Mal, wenn ich die Stadt verlassen muss
Ich halte dich so fest in meinen Gedanken gerade jetzt
Ich verliere wirklich den Verstand und bin kurz davor auszuflippen
Weil du zu verdammt weit weg bist, und ich bin zu verdammt weit weg von dir

Ich bin zu verdammt weit weg von dir

Ich vermisse den Geruch deines süßen Parfüms
Bin so einsam gerade jetzt in diesem Hotelzimmer
Ich wünschte, ich könnte dich von Nacht bis Mittag lieben
Baby, ich verliere den Verstand
Verliere den Verstand
Mein Körper sehnt sich nach deiner süßen Liebkosung
Entbehre deine warme Seele und Zärtlichkeit
Aber diese spätabendlichen Telefonanrufe reichen nicht
Weil du zu verdammt weit weg bist
Und ich bin zu verdammt weit weg von dir

Ich bin zu verdammt weit weg von dir

Du bringst mich zum Lächeln, jedes Mal, wenn ich deine süße Stimme höre
Jetzt bei mir zu sein, wäre wahrscheinlich die beste Wahl
Und es ist eine Schande, dass ich dich nicht physisch sehen kann
Du bist süßer als der Honig auf den Lippen eines Grizzlys
Fühlst du mich?
Ich kann es kaum erwarten, bis die Musik mich nach Hause bringt
So dass ich dich ganz allein für mich haben kann
All diese Meilen dazwischen machen mich rastlos
Du bist die Beste, ich kann es nicht anders betonen, Mädchen

Ich bringe mich um, indem ich diese Liebe am Leben halte
Liebesselbstmord
Komm, überprüfe meine Vitalfunktionen
Und du wirst sehen, dass mein Herz für dich schlägt
Wisse es einfach, frag mich nicht warum
Finger an deine Lippen, wie pssst, sei leise
Ich würde meine Liebe durch dich fließen lassen
Aber du bist zu verdammt weit weg (zu verdammt weit)
Und ich bin zu verdammt weit weg von dir

Ich bin zu verdammt weit weg von dir
Ich bin zu verdammt weit weg

Ich wünschte, ich könnte dich näher bringen
Aber du bist zu verdammt weit weg, zu verdammt weit weg
Ich wünschte, ich könnte ein wenig näher kommen
Aber ich bin zu verdammt weit weg, zu verdammt weit weg
Ich wünschte, ich könnte dich näher bringen
Aber du bist zu verdammt weit weg, zu verdammt weit weg
Ich wünschte, ich könnte ein wenig näher kommen
Aber ich bin zu verdammt weit weg, zu verdammt weit weg von dir