Текст и перевод песни Through the Roots - Too Damn Far

Too Damn Far

If looks could kill, call me a dead man
Straight up, I'm dying inside, Baby you're fine and I'm
2000 miles from your kiss
But I keep you close to my heart, you'll be missed

It's shame every time that I have to leave town
Holding you so tightly in my mind right now
Losing it for real, and I'm bout to freak out
Cuz you're too damn far, and I'm too damn far from you

I'm too damn far from you

I'm missing the smell of your sweet perfume
So lonely right now in this hotel room
I'm wishing I could come love you from night till noon
Baby I'm losin' it
Losin' it
My body is craving your sweet caress
Deprived of your warm soul and tenderness
But these late night phone calls ain't cuttin' it
Cuz you're too damn far
And I'm too damn far from you

I'm too damn far from you

You've got me smiling every time I hear your sweet voice
To be with me right now would probably be the best choice
And it's a shame that I can't see you physically
You're sweeter than the honey on the lips of a grizzly
You feelin me?
I can't wait until the music takes me home
So I can play you one on one alone all to my own
All of these miles in between, they make me restless
You're the best, there's no other way that I can stress this girl

I'm killing myself keeping this love alive
Love suicide
Come check my vital signs
And you will see that my heart beats for you
Just know don't ask me why
Finger to your lips like shhhh be quiet
I'd let my love run through you
But you're too damn far (too damn far)
And I'm too damn far from you

I'm too damn far from you
I'm too damn far

Wish I could bring you closer
But you're too damn far, too damn far
Wish I could come a little closer
But I'm too damn far, too damn far
Wish I could bring you closer
But you're too damn far, too damn far
Wish I could get a little closer
But I'm too damn far, too damn far from you

Trop loin

Si les regards pouvaient tuer, appelle-moi un mort
Honnêtement, je meurs à l'intérieur, bébé tu es belle et je suis
à 2000 miles de ton baiser
Mais je te garde près de mon cœur, tu me manqueras

C'est la honte à chaque fois que je dois quitter la ville
Te serrant si fort dans mon esprit en ce moment
Je perds la tête et je suis sur le point de péter un câble
Parce que tu es trop loin, et je suis trop loin de toi

Je suis trop loin de toi

Je manque l'odeur de ton doux parfum
Si seul en ce moment dans cette chambre d'hôtel
J'aimerais pouvoir venir t'aimer du soir au matin
Bébé, je perds le contrôle
Je perds le contrôle
Mon corps réclame tes douces caresses
Privé de ton âme chaleureuse et de ta tendresse
Mais ces appels téléphoniques tardifs ne suffisent pas
Parce que tu es trop loin
Et je suis trop loin de toi

Je suis trop loin de toi

Tu me fais sourire à chaque fois que j'entends ta douce voix
Être avec moi en ce moment serait probablement le meilleur choix
Et c'est dommage que je ne puisse pas te voir physiquement
Tu es plus douce que le miel sur les lèvres d'un grizzly
Tu me sens?
J'ai hâte que la musique me ramène à la maison
Pour pouvoir te jouer un morceau en tête-à-tête, tout pour moi
Tous ces kilomètres entre nous me rendent inquiet
Tu es la meilleure, il n'y a pas d'autre façon de le dire, ma chérie

Je me tue à garder cet amour en vie
Suicide amoureux
Vérifie mes signes vitaux
Et tu verras que mon cœur bat pour toi
Sache juste ne me demande pas pourquoi
Doigt sur tes lèvres comme chhh chut
Je laisserais mon amour te traverser
Mais tu es trop loin (trop loin)
Et je suis trop loin de toi

Je suis trop loin de toi
Je suis trop loin

J'aimerais pouvoir te rapprocher
Mais tu es trop loin, trop loin
J'aimerais pouvoir me rapprocher un peu
Mais je suis trop loin, trop loin
J'aimerais pouvoir te rapprocher
Mais tu es trop loin, trop loin
J'aimerais pouvoir me rapprocher un peu
Mais je suis trop loin, trop loin de toi