Текст и перевод песни Through the Roots - Weekend (Acoustic)

Weekend (Acoustic)

I Just got off work on a friday afternoon
I'm thinking where I'm goin' and what I'm about to do
So now I'm pickin' up the phone
To call up my friends
So we can all meet up,
And let the weekend begin
'Cause this is what I look forward to

(And baby this weekend, woohh woohh) x3
And baby this weekend
I'm doin what I wanna do
Im doin what I want

'Cause, It's Friday night
Who's gonna get down tonight?
We've got to go all out
We've got to scream and shout
It's what the weekend is all about
So where ya gonna go?
And what ya gonna do? Yea
I'm ready for whatever man
There ain't nothin' better
This is what I look forward to

(And baby this weekend, woohh woohh) x3
And baby this weekend
I'm doin what I wanna do
Im doin what I want

(I'm doin what I want) x2

(And baby this weekend, woohh woohh) x3
And baby this weekend
I'm doin what I wanna do
Im doin what I want

Week-end (Acoustique)

Je viens de finir le travail un vendredi après-midi
Je réfléchis à où je vais et à ce que je vais faire
Alors je prends mon téléphone
Pour appeler mes amis
Pour qu'on se retrouve tous,
Et que le week-end commence
Parce que c'est ce que j'attends avec impatience

(Et ma chérie ce week-end, woohh woohh) x3
Et ma chérie ce week-end
Je fais ce que j'ai envie de faire
Je fais ce que je veux

Parce que, c'est vendredi soir
Qui va faire la fête ce soir ?
On doit tout donner
On doit crier et hurler
C'est de ça que le week-end est fait
Alors où vas-tu aller ?
Et que vas-tu faire ? Ouais
Je suis prêt à tout mon homme
Il n'y a rien de mieux
C'est ce que j'attends avec impatience

(Et ma chérie ce week-end, woohh woohh) x3
Et ma chérie ce week-end
Je fais ce que j'ai envie de faire
Je fais ce que je veux

(Je fais ce que je veux) x2

(Et ma chérie ce week-end, woohh woohh) x3
Et ma chérie ce week-end
Je fais ce que j'ai envie de faire
Je fais ce que je veux