Текст и перевод песни Thu Hien - Mưa trên phố Huế

Mưa trên phố Huế

Chiều nay mưa trên phố Huế
Kiếp giang hồ không bến đợi
Mà mưa sao vẫn rơi rơi hoài
Cho lòng nhớ ai.

Ngày chia tay hôm nao còn đây
Nước trên sông Hương còn đầy
Tình đã xa gió mưa u hoài
Mắt lệ ngắn dài.

Chiều mưa trên Kinh Đô Huế
Tiếng mưa còn vương kỷ niệm
Ngày quen nhau dưới chân Thiên Mụ
Anh còn nhớ không?

Chợ Đông Ba khi mình qua
Lá me bay bay là đà
Chiều thiết tha có anh bên mình
Mà ngỡ hôm qua.

Hò ơ, ơ hò
Chiều mưa phố buồn
Chiều mưa phố xưa u buồn
Có ai mong đợi
Một người biền biệt nơi mô
Để nhớ với thương một người.

Chiều nay mưa trên phố Huế
Biết ai đã quên ai rồi
Hạt mưa rơi vẫn rơi rơi hoài
Cho lòng nhớ ai.

Ngày xưa mưa rơi thì sao
Bây chừ nghe mưa lại buồn
Vì tiếng mưa, tiếng mưa trong lòng
Làm mình cô đơn.

Raining in the streets of Hue

This afternoon, it is raining in the streets of Hue
My vagabond life has no stable home
But the rain keeps falling tirelessly
Bringing back memories of you.

The day we parted is still fresh in my mind
The waters of the Perfume River are still high
Our love has floated away, while the wind and rain bring only sadness
Tears fall from my eyes endlessly.

Afternoon rain in the ancient capital of Hue
The sound of the rain evokes fond memories
The day we met at the foot of the Thien Mu Pagoda
Do you still remember?

When we passed by Dong Ba Market
The tamarind leaves were dancing in the wind
That romantic afternoon with you by my side
Feels like yesterday.

Hò ơ, ơ hò
Rainy afternoon in the melancholic city
Rainy afternoon in the ancient city filled with sorrow
Is there someone waiting
For a person who has disappeared to a distant land
Leaving behind only memories and longing for a single soul.

This afternoon, it is raining in the streets of Hue
I wonder who has forgotten who
The raindrops keep falling endlessly
Bringing back memories of you.

In the past, when it rained, I didn't feel this way
But now, the sound of the rain fills me with sadness
Because the sound of the rain, echoing in my heart
Makes me feel so lonely.