Текст и перевод песни Gia Hy feat. Cam Nhu - Sầu Tím Thiệp Hồng

Sầu Tím Thiệp Hồng

Sao anh không về chơi thôn Vĩ
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên
Vườn ai mướt quá xanh như ngọc
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.
Gió theo lối gió, mây đường mây
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay
Thuyền ai neo bến sông trăng đó
Có chở trăng về kịp tối nay.
Sao anh không về chơi thôn Vỹ
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên
Vườn ai mướt quá xanh như ngọc
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.
Mơ khách đường xa, khách đường xa
Áo em trắng quá nhìn không ra
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh
Ai biết tình ai có đậm đà.

Фиолетовая печаль, розовый конверт

Почему ты не приезжаешь в деревню Ви?
Посмотри, как солнце освещает пальмы, как восходит новое солнце.
Чей-то сад такой сочный, зеленый, как нефрит.
Бамбуковые листья закрывают лицо, похожее на иероглиф "поле".
Ветер идет своим путем, облака плывут по своему.
Река течет печально, колышутся цветы кукурузы.
Чья-то лодка стоит у причала на лунной реке.
Успеет ли она привезти луну к ночи?
Почему ты не приезжаешь в деревню Ви?
Посмотри, как солнце освещает пальмы, как восходит новое солнце.
Чей-то сад такой сочный, зеленый, как нефрит.
Бамбуковые листья закрывают лицо, похожее на иероглиф "поле".
Мне снится путник из далеких краев, путник из далеких краев.
Твое платье так бело, что я тебя не узнаю.
Здесь туман и дымка скрывают лица.
Кто знает, насколько глубока чья-то любовь.