Текст и перевод песни Thu Minh - Bóng Mây Qua Thềm

Bóng Mây Qua Thềm

Nàng đi qua lối đó
Mùi hương bay theo gió, oh oh oh
Giọt cà phê vẫn đó mà chẳng có mùi hương bay theo đôi bàn chân
Nàng đi qua lối đó, oh
Nhiều anh hay đứng ngó, oh oh oh, oh oh
Giọt cà phê tôi uống, ồ thật chẳng làm sao, hương phai từ thuở nào

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Nàng đi qua lối đó
Mùi hương bay theo gió, oh oh oh
Giọt cà phê vẫn đó mà chẳng có mùi hương bay theo đôi bàn chân
Nàng đi qua lối đó, oh
Nhiều anh hay đứng ngó, oh oh oh, oh oh
Giọt cà phê tôi uống, ồ thật chẳng làm sao, hương phai từ thuở nào

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước-bước-bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Passing Cloud

You walked by that way
The fragrance floated with the wind, oh oh oh
The drops of coffee are still there, but they do not have any fragrance floating after the feet
You walked by that way, oh
Many men often stand and watch, oh oh oh, oh oh
The drops of coffee I drink, oh it really doesn’t matter, the fragrance faded away since when

You are as gentle as a cloud
Passing this crossroads
Carrying here the autumn when leaves fall
Making some men's coffee drip
Waiting for the appearance of your shadow

Because of that smile like the smile of flowers
Because of a hair like the clouds in the sky
The appearance passes by here every day
The lost cloud, many men, many men are intoxicated

Because of that smile like a familiar smile
And then every step, wonderful steps
The appearance passes by here every day
The clouds drift in the afternoon, so many men, so many men are ecstatic

You walked by that way
The fragrance floated with the wind, oh oh oh
The drops of coffee are still there, but they do not have any fragrance floating after the feet
You walked by that way, oh
Many men often stand and watch, oh oh oh, oh oh
The drops of coffee I drink, oh it really doesn’t matter, the fragrance faded away since when

You are as gentle as a cloud
Passing this crossroads
Carrying here the autumn when leaves fall
Making some men's coffee drip
Waiting for the appearance of your shadow

Because of that smile like the smile of flowers
Because of a hair like the clouds in the sky
The appearance passes by here every day
The lost cloud, many men, many men are intoxicated

Because of that smile like a familiar smile
And then every step, wonderful steps
The appearance passes by here every day
The clouds drift in the afternoon, so many men, so many men are ecstatic

You are as gentle as a cloud
Passing this crossroads
Carrying here the autumn when leaves fall
Making some men's coffee drip
Waiting for the appearance of your shadow

Because of that smile like the smile of flowers
Because of a hair like the clouds in the sky
The appearance passes by here every day
The lost cloud, many men, many men are intoxicated

Because of that smile like a familiar smile
And then every step, wonderful steps
The appearance passes by here every day
The clouds drift in the afternoon, so many men, so many men are ecstatic

Because of that smile like the smile of flowers
Because of a hair like the clouds in the sky
The appearance passes by here every day
The lost cloud, many men, many men are intoxicated

Because of that smile like a familiar smile
And then every step, wonderful steps
The appearance passes by here every day
The clouds drift in the afternoon, so many men, so many men are ecstatic