Текст и перевод песни Thu Minh - Bóng Mây Qua Thềm

Bóng Mây Qua Thềm

Nàng đi qua lối đó
Mùi hương bay theo gió, oh oh oh
Giọt cà phê vẫn đó mà chẳng có mùi hương bay theo đôi bàn chân
Nàng đi qua lối đó, oh
Nhiều anh hay đứng ngó, oh oh oh, oh oh
Giọt cà phê tôi uống, ồ thật chẳng làm sao, hương phai từ thuở nào

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Nàng đi qua lối đó
Mùi hương bay theo gió, oh oh oh
Giọt cà phê vẫn đó mà chẳng có mùi hương bay theo đôi bàn chân
Nàng đi qua lối đó, oh
Nhiều anh hay đứng ngó, oh oh oh, oh oh
Giọt cà phê tôi uống, ồ thật chẳng làm sao, hương phai từ thuở nào

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước-bước-bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Облако над крыльцом

Ты проходишь мимо,
Аромат твой несёт ветерок, о-о-о,
Чашка кофе стоит нетронутая, и нет больше аромата, что улетел вслед за твоими шагами.
Ты проходишь мимо, о,
И парни все смотрят тебе вслед, о-о-о, о-о,
А я пью свой кофе, но он совсем невкусный, ведь твой аромат кружит мне голову.

Ты так нежна, как облако,
Проплываешь этот перекресток,
Оставляя после себя осень с опадающими листьями,
Заставляя парней проливать свой кофе,
Каждый день я жду твоего появления.

Твоя улыбка – словно цветок,
А волосы, как небесные облака,
Твой силуэт каждый день мелькает здесь,
Облако, летящее в вышине, сводит парней с ума.

Твоя улыбка кажется такой знакомой,
И каждый твой шаг – само совершенство,
Твой силуэт каждый день мелькает здесь,
Облако плывет в закате, а парни без ума от тебя.

Ты проходишь мимо,
Аромат твой несёт ветерок, о-о-о,
Чашка кофе стоит нетронутая, и нет больше аромата, что улетел вслед за твоими шагами.
Ты проходишь мимо, о,
И парни все смотрят тебе вслед, о-о-о, о-о,
А я пью свой кофе, но он совсем невкусный, ведь твой аромат кружит мне голову.

Ты так нежна, как облако,
Проплываешь этот перекресток,
Оставляя после себя осень с опадающими листьями,
Заставляя парней проливать свой кофе,
Каждый день я жду твоего появления.

Твоя улыбка – словно цветок,
А волосы, как небесные облака,
Твой силуэт каждый день мелькает здесь,
Облако плывет в закате, а парни без ума от тебя.

Твоя улыбка кажется такой знакомой,
И каждый твой шаг – само совершенство,
Твой силуэт каждый день мелькает здесь,
Облако плывет в закате, а парни без ума от тебя.

Ты так нежна, как облако,
Проплываешь этот перекресток,
Оставляя после себя осень с опадающими листьями,
Заставляя парней проливать свой кофе,
Каждый день я жду твоего появления.

Твоя улыбка – словно цветок,
А волосы, как небесные облака,
Твой силуэт каждый день мелькает здесь,
Облако, летящее в вышине, сводит парней с ума.

Твоя улыбка кажется такой знакомой,
И каждый твой шаг – само совершенство,
Твой силуэт каждый день мелькает здесь,
Облако плывет в закате, а парни без ума от тебя.

Твоя улыбка – словно цветок,
А волосы, как небесные облака,
Твой силуэт каждый день мелькает здесь,
Облако, летящее в вышине, сводит парней с ума.

Твоя улыбка кажется такой знакомой,
И каждый твой шаг, каждый твой шаг, каждый твой шаг – само совершенство,
Твой силуэт каждый день мелькает здесь,
Облако плывет в закате, а парни без ума от тебя.