Chuong Gio - Thu Minh перевод на немецкий

Chuong Gio

Nghe rất mơ hồ cây lá lặng lờ
Có tiếng chuông xa mờ, xa mờ, xa mờ
Bóng nắng bên thềm, cánh bướm im lìm
Nghe tiếng chuông thoang thoảng, thoang thoảng, thoang thoảng

Lời chuông như đưa tôi đến miền rất lạ
Miền cổ tích diệu kỳ
Lời chuông như đưa tôi đến miền đất thanh bình
Miền cổ tích thần tiên, thần tiên, thần tiên
Chuông ngân lên, cỏ cây rung lên
Làn gió ban mai tung bay lá khô
Rồi chuông rung lên một ngày mới đến
Ngày mới cho tôi tìm lại con đường
Rồi chuông rung lên, rồi người cũng đến
Người tình cổ tích đến mang hạnh phúc cho tôi
Và mỗi sáng chỉ mình tôi thôi
Ngồi nghe tiếng chuông gió reo bên thềm ru hồn tôi

Nghe rất mơ hồ cây lá lặng lờ
Có tiếng chuông xa mờ, xa mờ, xa mờ
Bóng nắng bên thềm, cánh bướm im lìm
Nghe tiếng chuông thoang thoảng, thoang thoảng, thoang thoảng

Lời chuông như đưa tôi đến miền rất lạ
Miền cổ tích diệu kỳ
Lời chuông như đưa tôi đến miền đất thanh bình
Miền cổ tích thần tiên, thần tiên, thần tiên
Chuông ngân lên, cỏ cây rung lên
Làn gió ban mai tung bay lá khô
Rồi chuông rung lên một ngày mới đến
Ngày mới cho tôi tìm lại con đường
Rồi chuông rung lên, rồi người cũng đến
Người tình cổ tích đến mang hạnh phúc cho tôi
Và mỗi sáng chỉ mình tôi thôi
Ngồi nghe tiếng chuông gió reo...
Chuông ngân lên, cỏ cây rung lên
Làn gió ban mai tung bay lá khô
Rồi chuông rung lên một ngày mới đến
Ngày mới cho tôi tìm lại con đường
Rồi chuông rung lên, rồi người cũng đến
Người tình cổ tích đến mang hạnh phúc cho tôi
Và mỗi sáng chỉ mình tôi thôi
Ngồi nghe tiếng chuông gió reo bên thềm ru hồn tôi

Nghe rất mơ hồ cây lá lặng lờ
Có tiếng chuông xa mờ, xa mờ, xa mờ
Bóng nắng bên thềm, cánh bướm im lìm
Nghe tiếng chuông thoang thoảng, thoang thoảng, thoang thoảng

Nghe rất mơ hồ cây lá lặng lờ
Có tiếng chuông xa mờ, xa mờ, xa mờ
Bóng nắng bên thềm, cánh bướm im lìm
Nghe tiếng chuông thoang thoảng, thoang thoảng, thoang thoảng

Windspiel

Ganz vage höre ich, Blätter und Bäume reglos
Ein ferner Glockenklang, so fern, so fern, so fern
Sonnenschatten auf der Schwelle, der Schmetterling reglos
Ich höre den Glockenklang sacht, so sacht, so sacht

Der Glockenklang, als brächte er mich in ein sehr fremdes Land
Ein wundersames Märchenland
Der Glockenklang, als brächte er mich in ein friedliches Land
Ein Märchenland so göttlich, so göttlich, so göttlich
Die Glocke erklingt, Gras und Bäume erzittern
Die Morgenbrise wirbelt trockene Blätter umher
Dann läutet die Glocke, ein neuer Tag beginnt
Der neue Tag lässt mich meinen Weg wiederfinden
Dann läutet die Glocke, und dann kommst auch du
Der Märchengeliebte kommt und bringt mir Glück
Und jeden Morgen bin nur ich allein
Sitzend lausche ich dem Windspiel auf der Schwelle, das meine Seele wiegt

Ganz vage höre ich, Blätter und Bäume reglos
Ein ferner Glockenklang, so fern, so fern, so fern
Sonnenschatten auf der Schwelle, der Schmetterling reglos
Ich höre den Glockenklang sacht, so sacht, so sacht

Der Glockenklang, als brächte er mich in ein sehr fremdes Land
Ein wundersames Märchenland
Der Glockenklang, als brächte er mich in ein friedliches Land
Ein Märchenland so göttlich, so göttlich, so göttlich
Die Glocke erklingt, Gras und Bäume erzittern
Die Morgenbrise wirbelt trockene Blätter umher
Dann läutet die Glocke, ein neuer Tag beginnt
Der neue Tag lässt mich meinen Weg wiederfinden
Dann läutet die Glocke, und dann kommst auch du
Der Märchengeliebte kommt und bringt mir Glück
Und jeden Morgen bin nur ich allein
Sitzend lausche ich dem Windspiel...
Die Glocke erklingt, Gras und Bäume erzittern
Die Morgenbrise wirbelt trockene Blätter umher
Dann läutet die Glocke, ein neuer Tag beginnt
Der neue Tag lässt mich meinen Weg wiederfinden
Dann läutet die Glocke, und dann kommst auch du
Der Märchengeliebte kommt und bringt mir Glück
Und jeden Morgen bin nur ich allein
Sitzend lausche ich dem Windspiel auf der Schwelle, das meine Seele wiegt

Ganz vage höre ich, Blätter und Bäume reglos
Ein ferner Glockenklang, so fern, so fern, so fern
Sonnenschatten auf der Schwelle, der Schmetterling reglos
Ich höre den Glockenklang sacht, so sacht, so sacht

Ganz vage höre ich, Blätter und Bäume reglos
Ein ferner Glockenklang, so fern, so fern, so fern
Sonnenschatten auf der Schwelle, der Schmetterling reglos
Ich höre den Glockenklang sacht, so sacht, so sacht