Текст и перевод песни Thu Minh - Chuong Gio

Chuong Gio

Nghe rất mơ hồ cây lá lặng lờ
Có tiếng chuông xa mờ, xa mờ, xa mờ
Bóng nắng bên thềm, cánh bướm im lìm
Nghe tiếng chuông thoang thoảng, thoang thoảng, thoang thoảng

Lời chuông như đưa tôi đến miền rất lạ
Miền cổ tích diệu kỳ
Lời chuông như đưa tôi đến miền đất thanh bình
Miền cổ tích thần tiên, thần tiên, thần tiên
Chuông ngân lên, cỏ cây rung lên
Làn gió ban mai tung bay lá khô
Rồi chuông rung lên một ngày mới đến
Ngày mới cho tôi tìm lại con đường
Rồi chuông rung lên, rồi người cũng đến
Người tình cổ tích đến mang hạnh phúc cho tôi
Và mỗi sáng chỉ mình tôi thôi
Ngồi nghe tiếng chuông gió reo bên thềm ru hồn tôi

Nghe rất mơ hồ cây lá lặng lờ
Có tiếng chuông xa mờ, xa mờ, xa mờ
Bóng nắng bên thềm, cánh bướm im lìm
Nghe tiếng chuông thoang thoảng, thoang thoảng, thoang thoảng

Lời chuông như đưa tôi đến miền rất lạ
Miền cổ tích diệu kỳ
Lời chuông như đưa tôi đến miền đất thanh bình
Miền cổ tích thần tiên, thần tiên, thần tiên
Chuông ngân lên, cỏ cây rung lên
Làn gió ban mai tung bay lá khô
Rồi chuông rung lên một ngày mới đến
Ngày mới cho tôi tìm lại con đường
Rồi chuông rung lên, rồi người cũng đến
Người tình cổ tích đến mang hạnh phúc cho tôi
Và mỗi sáng chỉ mình tôi thôi
Ngồi nghe tiếng chuông gió reo...
Chuông ngân lên, cỏ cây rung lên
Làn gió ban mai tung bay lá khô
Rồi chuông rung lên một ngày mới đến
Ngày mới cho tôi tìm lại con đường
Rồi chuông rung lên, rồi người cũng đến
Người tình cổ tích đến mang hạnh phúc cho tôi
Và mỗi sáng chỉ mình tôi thôi
Ngồi nghe tiếng chuông gió reo bên thềm ru hồn tôi

Nghe rất mơ hồ cây lá lặng lờ
Có tiếng chuông xa mờ, xa mờ, xa mờ
Bóng nắng bên thềm, cánh bướm im lìm
Nghe tiếng chuông thoang thoảng, thoang thoảng, thoang thoảng

Nghe rất mơ hồ cây lá lặng lờ
Có tiếng chuông xa mờ, xa mờ, xa mờ
Bóng nắng bên thềm, cánh bướm im lìm
Nghe tiếng chuông thoang thoảng, thoang thoảng, thoang thoảng

Cloche du vent

J'entends à peine les feuilles se balancer
Une cloche lointaine, vague, vague, vague
L'ombre du soleil sur le seuil, un papillon immobile
J'entends la cloche flûter, flûter, flûter

Le son de la cloche me transporte vers un pays inconnu
Un pays de conte de fées merveilleux
Le son de la cloche me transporte vers un pays paisible
Un pays de conte de fées, féerique, féerique, féerique
La cloche résonne, les herbes tremblent
La brise du matin fait tournoyer les feuilles mortes
Puis la cloche tinte, un nouveau jour arrive
Un nouveau jour pour que je retrouve mon chemin
Puis la cloche tinte, puis tu arrives
Mon amant de conte de fées arrive pour me porter du bonheur
Et chaque matin, je suis seule
À écouter le son de la cloche du vent sur le seuil, berçant mon âme

J'entends à peine les feuilles se balancer
Une cloche lointaine, vague, vague, vague
L'ombre du soleil sur le seuil, un papillon immobile
J'entends la cloche flûter, flûter, flûter

Le son de la cloche me transporte vers un pays inconnu
Un pays de conte de fées merveilleux
Le son de la cloche me transporte vers un pays paisible
Un pays de conte de fées, féerique, féerique, féerique
La cloche résonne, les herbes tremblent
La brise du matin fait tournoyer les feuilles mortes
Puis la cloche tinte, un nouveau jour arrive
Un nouveau jour pour que je retrouve mon chemin
Puis la cloche tinte, puis tu arrives
Mon amant de conte de fées arrive pour me porter du bonheur
Et chaque matin, je suis seule
À écouter le son de la cloche du vent...
La cloche résonne, les herbes tremblent
La brise du matin fait tournoyer les feuilles mortes
Puis la cloche tinte, un nouveau jour arrive
Un nouveau jour pour que je retrouve mon chemin
Puis la cloche tinte, puis tu arrives
Mon amant de conte de fées arrive pour me porter du bonheur
Et chaque matin, je suis seule
À écouter le son de la cloche du vent sur le seuil, berçant mon âme

J'entends à peine les feuilles se balancer
Une cloche lointaine, vague, vague, vague
L'ombre du soleil sur le seuil, un papillon immobile
J'entends la cloche flûter, flûter, flûter

J'entends à peine les feuilles se balancer
Une cloche lointaine, vague, vague, vague
L'ombre du soleil sur le seuil, un papillon immobile
J'entends la cloche flûter, flûter, flûter